1
00:00:42,594 --> 00:00:46,664
Hej, lilla kompis.
Kom igen, det vet du.

2
00:00:46,862 --> 00:00:53,175
Hur är det med våra pengar, damer?
Debbie, din sexiga minx, va.

3
00:00:53,176 --> 00:00:54,276
Danny.

4
00:00:55,013 --> 00:00:57,279
När ska vi dansa, va?

5
00:00:58,445 --> 00:00:59,445
jag vet inte.

6
00:01:07,916 --> 00:01:11,821
Kom igen, jag har en flik av
syra med ditt namn på.

7
00:01:16,661 --> 00:01:19,168
Tillbaka i Irland tidigare
den lilla tullgrejen,

8
00:01:19,169 --> 00:01:22,535
Jag brukade ljuga om min
pappa säljer tidningarna.

9
00:01:26,275 --> 00:01:27,275
Låt oss gå!

10
00:01:47,857 --> 00:01:49,858
Dessa galningar går ner!

11
00:01:49,859 --> 00:01:52,333
Vi åker inte förrän
vi hamnar i det valvet.

12
00:01:59,605 --> 00:02:00,407
Höj fyra.

13
00:02:00,408 --> 00:02:01,936
Går hela vägen upp
till fjärde våningen.

14
00:02:01,937 --> 00:02:05,841
Jag går och hämtar kassaskåpet,
den väger 4 000 pund. jag...

15
00:02:08,218 --> 00:02:12,354
Hej Bucco, telefonen.

16
00:02:12,915 --> 00:02:13,816
Hörde du det?

17
00:02:13,817 --> 00:02:16,291
Åh, det är galet, alltså
varför jag inte gör kassaskåp.

18
00:02:16,292 --> 00:02:17,754
Så fråga inte igen.

19
00:02:17,755 --> 00:02:19,855
Hej! Telefonen.

20
00:02:19,856 --> 00:02:21,561
Jag hörde det igen.

21
00:02:22,925 --> 00:02:24,431
Ojojoj, puta!

22
00:02:24,432 --> 00:02:25,058
Åh, okej.

23
00:02:25,059 --> 00:02:25,861
Kom igen, telefonen!

24
00:02:25,862 --> 00:02:27,698
Nu fick du mig vid mitt riktiga namn,

25
00:02:27,699 --> 00:02:29,634
Jag kommer.

26
00:02:29,635 --> 00:02:32,538
-Jag måste ge den här killen en drink.
-Hejdå. Titta på det.

27
00:02:32,539 --> 00:02:35,970
Skynda dig, man, medan du är
ung, den här telefonen ringer.

28
00:02:40,118 --> 00:02:42,548
Iggy, ja, det är du aldrig
kommer att tro detta,

29
00:02:42,549 --> 00:02:45,353
några skojare försöker
att råna stugan.

30
00:02:45,354 --> 00:02:47,158
Jag ringer in armén.

31
00:02:48,192 --> 00:02:49,225
Ah, ah, ah.

32
00:02:49,226 --> 00:02:50,358
Älskling, kom igen, det är här.

33
00:02:50,359 --> 00:02:55,056
Familjekväll betyder vi alla
äta tillsammans som en familj.

34
00:02:55,727 --> 00:02:58,025
Jag säger bara
något för att jag bryr mig.

35
00:02:58,026 --> 00:03:00,269
Okej, hej lätt var
du pekar på den saken,

36
00:03:00,270 --> 00:03:01,996
okej, du kan skada dig själv.

37
00:03:06,144 --> 00:03:08,871
Hej, nej, nej, nej, nej, nej,
inga telefoner på familjekvällen.

38
00:03:08,872 --> 00:03:11,578
Henry är stilla
läser, det är bra.

39
00:03:11,974 --> 00:03:13,909
Jag fryser, kan jag
slå på värmen?

40
00:03:13,910 --> 00:03:16,583
Ta på dig en jacka om
du är kall, okej?

41
00:03:17,452 --> 00:03:19,354
Var är du med din
högskoleansökningar?

42
00:03:19,355 --> 00:03:21,950
Jag tycker inte att jag borde ha gjort det
att bestämma vad jag vill göra

43
00:03:21,951 --> 00:03:24,557
med resten av min
livet liksom just nu.

44
00:03:24,558 --> 00:03:27,725
Okej, du kan vara vad som helst
du vill, okej?

45
00:03:27,726 --> 00:03:28,825
Åh, tack, pappa.

46
00:03:28,826 --> 00:03:30,629
Du vet att jag har varit det
söker mitt hjärta

47
00:03:30,630 --> 00:03:33,126
och jag tror att jag vill
huvudämne i exotisk dans.

48
00:03:33,127 --> 00:03:35,832
Jag gillar det, alltså
bra, vill du det?

49
00:03:35,833 --> 00:03:38,967
Okej, kommer
genom, heta grejer.

50
00:03:38,968 --> 00:03:41,035
Mmm, det luktar gott, mamma.

51
00:03:41,036 --> 00:03:42,245
Tack, Love.

52
00:03:46,008 --> 00:03:47,514
D-säg det inte ens.

53
00:03:47,515 --> 00:03:50,077
Inga telefoner på familjekvällen.

54
00:03:53,389 --> 00:03:54,489
Vad?

55
00:04:54,076 --> 00:04:55,516
Jag hoppas att du är utsträckt.

56
00:05:32,620 --> 00:05:33,786
Ignatius?

57
00:05:35,788 --> 00:05:39,396
Min fru sa att du kanske
har lite jobb åt mig.

58
00:05:40,188 --> 00:05:41,398
Beror på.

59
00:05:42,190 --> 00:05:43,499
Beror på vad?

60
00:06:34,946 --> 00:06:36,650
Oj.

61
00:07:08,947 --> 00:07:10,487
Fan var det?

62
00:07:10,784 --> 00:07:13,214
Du någonsin hört talas om
bakgrundskontroll?

63
00:07:13,215 --> 00:07:14,985
Det är Harrys
främre markkontroll.

64
00:07:14,986 --> 00:07:19,925
Att se till att ingen kommer fram
på hur de hanterar sig själva.

65
00:07:20,288 --> 00:07:22,092
Det var inte särskilt trevligt.

66
00:07:24,061 --> 00:07:25,061
Kom igen.

67
00:07:25,062 --> 00:07:27,537
Michael hoppades
du skulle stanna förbi.

68
00:07:30,408 --> 00:07:32,607
Jo för guds skull
ta hand om det

69
00:07:32,608 --> 00:07:34,807
och ring mig sedan
efter att det är klart.

70
00:07:34,808 --> 00:07:36,744
Usch, Jesus...

71
00:07:42,783 --> 00:07:44,279
Respektfullt, eh,

72
00:07:44,950 --> 00:07:46,688
låt mig vara tydlig

73
00:07:48,184 --> 00:07:50,757
hur som helst så löser det sig, öh,

74
00:07:50,758 --> 00:07:53,254
Jag vill att du ska veta
Jag är inte en av er.

75
00:07:53,255 --> 00:07:54,695
Bara inte vem jag är.

76
00:07:54,696 --> 00:07:56,895
Du vet att du har luften

77
00:07:56,896 --> 00:08:00,360
av en man som var
mobbad som barn, va?

78
00:08:00,361 --> 00:08:03,298
Men du lärde dig
slå tillbaka, inte sant?

79
00:08:04,871 --> 00:08:06,674
Du tror att du känner mig.

80
00:08:06,675 --> 00:08:10,843
Eh, jag tror att du inte gör det
vill ha samma barndom

81
00:08:10,844 --> 00:08:12,548
du hade för dina barn.

82
00:08:12,549 --> 00:08:14,682
Jag tror att du gjorde en
engagemang för din familj

83
00:08:14,683 --> 00:08:18,588
att ge dem alla saker
du har aldrig växt upp.

84
00:08:18,984 --> 00:08:20,655
Men på din lön,

85
00:08:20,656 --> 00:08:24,021
du har inte ens råd
skicka dem till en bra skola.

86
00:08:24,022 --> 00:08:28,058
Och kickern, det är du aldrig
kommer att få en befordran.

87
00:08:28,059 --> 00:08:30,258
För det är det inte
som One Police Plaza

88
00:08:30,259 --> 00:08:33,503
ger belöningar till rockstjärnepoliser.

89
00:08:33,504 --> 00:08:35,835
Och det måste du vara
tänker, vad, du har

90
00:08:35,836 --> 00:08:39,433
tolv år kvar innan
träffar din pension?

91
00:08:39,741 --> 00:08:43,370
Du tror dig själv,
"Åh min rygg, mina knän,

92
00:08:43,371 --> 00:08:45,681
har de tolv år kvar?"

93
00:08:46,143 --> 00:08:49,245
Det är vad jag
tänk, respektfullt.

94
00:08:54,052 --> 00:08:55,592
Så ta plats.

95
00:08:59,563 --> 00:09:00,827
Den, eh,

96
00:09:00,828 --> 00:09:03,324
folk du skulle jobba med...

97
00:09:03,325 --> 00:09:06,702
Jag har inte, jag har inte
sagt ja till jobbet än.

98
00:09:07,329 --> 00:09:09,463
Nåväl, jag har inte erbjudit någon.

99
00:09:10,200 --> 00:09:12,839
Nu tar folk sig hem
de flesta kvällar för middag,

100
00:09:12,840 --> 00:09:15,677
håll munnen stängd, gör det inte
prata om deras bedrifter.

101
00:09:15,678 --> 00:09:20,077
Så du kommer inte att ta dig vidare
nyheterna eller till en raplåt.

102
00:09:22,652 --> 00:09:24,114
Det skulle vara heltid.

103
00:09:24,115 --> 00:09:29,086
Du skulle få betalt först
månad, 401k, sjukvård.

104
00:09:29,087 --> 00:09:30,252
Dental ingår.

105
00:09:30,253 --> 00:09:31,826
Mm-hmm.

106
00:09:31,925 --> 00:09:33,289
Så vad är jobbet?

107
00:09:33,487 --> 00:09:37,699
Ah, det kanske en snubbe måste vara
erinras om en skuld han är skyldig eller

108
00:09:37,700 --> 00:09:41,032
någons egendomsbehov
att bli min egendom,

109
00:09:41,033 --> 00:09:44,673
men jag jobbar bara med
de som följer en kod.

110
00:09:44,674 --> 00:09:49,271
Okej, du tar bara från
de som har råd att förlora.

111
00:09:49,272 --> 00:09:50,943
Håll gatorna rena,

112
00:09:50,944 --> 00:09:53,847
lämna inte kroppar
i rännan och...

113
00:09:53,848 --> 00:09:58,413
du går bara in med vapen upp när
någon har sina knivar ute.

114
00:09:59,480 --> 00:10:02,658
Ah, jag är ledsen,
Jag-jag gör inga träffar.

115
00:10:02,659 --> 00:10:05,628
Så ledsen att slösa din tid.

116
00:10:05,629 --> 00:10:06,827
Whoa, whoa, whoa.

117
00:10:06,828 --> 00:10:09,159
Hej, hej, ho, ho, ho,
hej, vänta lite,

118
00:10:09,160 --> 00:10:11,161
Jag har dig. Jag har dig.

119
00:10:11,162 --> 00:10:14,670
Här är frågan om 500 000 per år:

120
00:10:14,671 --> 00:10:17,102
varför vill du egentligen ha jobbet?

121
00:10:19,170 --> 00:10:22,172
Tja, det är allt
saker du precis lagt ut.

122
00:10:22,173 --> 00:10:26,716
Och Alice och jag, ja,
vi vill öppna en restaurang.

123
00:10:31,479 --> 00:10:33,183
Jag ska ge dig en
lån. Just nu, hmm?

124
00:10:33,184 --> 00:10:38,221
Jag är inte dum nog att ta en
lån från dig. Respektfullt.

125
00:10:38,222 --> 00:10:39,288
Det är allt.

126
00:10:39,289 --> 00:10:41,664
Vi vill börja
ett familjeföretag

127
00:10:41,665 --> 00:10:42,962
och när vi väl sparar tillräckligt,

128
00:10:42,963 --> 00:10:45,635
Jag säger dig,
Jag är ute. Jag är klar.

129
00:10:45,636 --> 00:10:49,199
Iggy, vad är regeln
nummer ett på koden?

130
00:10:49,200 --> 00:10:54,006
Dagen du vill gå
bort från livet går du.

131
00:10:54,007 --> 00:10:57,372
Om du inte bryter
kod och sedan är det,

132
00:10:57,373 --> 00:10:58,748
"Allt går."

133
00:10:58,979 --> 00:11:04,215
Så här är delen där
Jag erbjuder dig lite arbete.

134
00:11:05,480 --> 00:11:08,856
Kom bara ihåg att du säger ja,

135
00:11:08,857 --> 00:11:15,127
du är ingen dålig man,
du är en bra pappa. Hmm?

136
00:11:16,359 --> 00:11:18,768
Båda sakerna kan inte vara sanna.

137
00:11:20,803 --> 00:11:22,497
Prova det.

138
00:13:29,426 --> 00:13:31,560
Det är min lediga kväll.

139
00:13:37,104 --> 00:13:38,731
Okej, det här är en nödsituation.

140
00:13:38,732 --> 00:13:40,535
Polisens revisorer, de,

141
00:13:40,536 --> 00:13:41,976
de, de har problem

142
00:13:41,977 --> 00:13:44,880
vid stationsbalanseringen
böckerna så jag är bara...

143
00:13:44,881 --> 00:13:47,014
Men jag trodde du sa
du var ledig ikväll.

144
00:13:47,015 --> 00:13:51,117
Och du gjorde det hela
stor sak om familjetid.

145
00:13:51,118 --> 00:13:52,888
Det är okej jag kommer att vara
tillbaka innan läggdags.

146
00:13:52,889 --> 00:13:55,055
Men du kan inte ens
göra lång division.

147
00:13:55,056 --> 00:13:56,749
Jag kan, vill du att jag ska hjälpa?

148
00:13:56,750 --> 00:13:58,223
Eh, nej, Henry, det är okej,

149
00:13:58,224 --> 00:14:00,831
Jag kommer att vara tillbaka
innan du går och lägger dig.

150
00:14:02,228 --> 00:14:03,932
Polisens revisorer?

151
00:14:03,933 --> 00:14:06,297
Jag, jag vet inte.

152
00:14:06,298 --> 00:14:07,936
jag vet inte. Okej.

153
00:14:07,937 --> 00:14:11,138
När du kommer tillbaka finns det
något jag vill prata om.

154
00:14:11,402 --> 00:14:12,908
Om vad? Prata vad?

155
00:14:12,909 --> 00:14:14,272
Nej, bara, bara
när du kommer tillbaka,

156
00:14:14,273 --> 00:14:16,109
det är något vi
behöver prata om.

157
00:14:16,110 --> 00:14:18,243
Jag, det kan du inte säga
det när jag går.

158
00:14:18,244 --> 00:14:20,609
Älskar dig. Kör säkert.

159
00:14:28,254 --> 00:14:28,715
aj!

160
00:14:28,716 --> 00:14:29,782
Stopp! Kommer du att vara det
ett proffs!

161
00:14:29,783 --> 00:14:31,619
Sluta bete dig så här
är inte din första skottlossning!

162
00:14:31,620 --> 00:14:35,965
Vi åker inte förrän
vi öppnar dörren!

163
00:14:55,182 --> 00:14:56,776
Hej, hej, hej, det är jag
bara föraren.

164
00:14:56,777 --> 00:14:58,646
Hur många är det?
Hur många är det?

165
00:14:58,647 --> 00:15:01,715
jag vet inte. Okej,
Jag kan inte berätta för dig.

166
00:15:04,059 --> 00:15:05,994
Det finns fyra,
okej, det är fyra.

167
00:15:05,995 --> 00:15:07,292
Där, det är allt jag vet.

168
00:15:07,293 --> 00:15:09,130
Är de beväpnade?

169
00:15:09,262 --> 00:15:10,823
Mm-hmm.

170
00:15:15,631 --> 00:15:16,202
Stopp!

171
00:15:16,203 --> 00:15:18,875
-Du skadar min arm.
-Vad är det för fel på dig?

172
00:15:19,910 --> 00:15:20,877
Vi går inte

173
00:15:20,878 --> 00:15:23,243
tills vi får det
jävla valv och få...

174
00:15:25,113 --> 00:15:26,983
Vem fan är...?

175
00:15:33,814 --> 00:15:35,958
Danny,

176
00:15:35,959 --> 00:15:37,554
är du okej?

177
00:15:42,427 --> 00:15:45,297
Tja, du tog din
söt tid inte sant?

178
00:15:45,298 --> 00:15:47,970
Det här är den del där
du säger, "Tack, Ray."

179
00:15:47,971 --> 00:15:49,532
Ja, det ska jag göra
mer än tack,

180
00:15:49,533 --> 00:15:51,941
Jag ska namnge min första
tio barn efter dig.

181
00:15:51,942 --> 00:15:55,109
Stråle. Ramona. Ray Jr.

182
00:15:55,110 --> 00:15:57,508
Jösses!

183
00:15:58,806 --> 00:16:02,953
Alla räder, så många räder
kommer att bli som den här.

184
00:16:08,354 --> 00:16:11,323
Jag visste att du skulle komma och rädda ditt bästa
vän i hela vida världen.

185
00:16:11,324 --> 00:16:13,589
Jag visste det.

186
00:16:13,590 --> 00:16:15,294
Ser du vad hon gjorde mot mig?

187
00:16:15,295 --> 00:16:18,561
Hon, hon slog en
pilen rakt in i mig.

188
00:16:18,562 --> 00:16:20,167
Lite oprofessionellt, va?

189
00:16:20,168 --> 00:16:22,400
Hon stack den rakt i benet.

190
00:16:22,401 --> 00:16:23,236
Fy fan!

191
00:16:23,237 --> 00:16:24,534
Ah, håll käften din tös.

192
00:16:24,535 --> 00:16:27,207
Fan säger du till mig?
Du ser mupp

193
00:16:27,208 --> 00:16:27,944
en jävel?

194
00:16:27,945 --> 00:16:30,541
Tvinga mig inte att resa mig upp
ur den här stolen.

195
00:16:30,805 --> 00:16:33,775
Får jag stanna hos dig
ikväll, snälla?

196
00:16:35,678 --> 00:16:37,349
Jag ska vara den lilla skeden.

197
00:16:39,990 --> 00:16:44,423
Vill du ha lite mer broccoli?
Kom igen, du är en växande pojke.

198
00:16:45,754 --> 00:16:47,558
Spektakulär.

199
00:16:49,626 --> 00:16:50,824
Vadå, är det min födelsedag igen?

200
00:16:50,825 --> 00:16:54,201
Gentlemannens snällhet
vid bord fyra.

201
00:16:54,202 --> 00:16:55,401
Va?

202
00:17:06,709 --> 00:17:10,085
Ignatio, låt mig gissa,

203
00:17:10,086 --> 00:17:13,286
några jokrar tog bara en springtur
på stugan, va?

204
00:17:13,287 --> 00:17:15,421
<i>Nyheter färdas snabbt.</i>

205
00:17:26,135 --> 00:17:27,796
Vem fick du med dig?

206
00:17:28,896 --> 00:17:30,172
Harry.

207
00:17:38,774 --> 00:17:39,940
Skit.

208
00:17:45,154 --> 00:17:47,783
Din mamma skulle inte
var glad Harry.

209
00:17:52,062 --> 00:17:54,723
Vi spelade spelet
så gott vi kunde

210
00:17:54,724 --> 00:17:59,168
och det finns ingen anledning
att starta ett krig om detta.

211
00:18:01,038 --> 00:18:02,897
Lovar du mig?

212
00:18:04,965 --> 00:18:07,143
Michael, nej.

213
00:18:15,382 --> 00:18:18,747
Händerna från hårdvaran.
Räcker bort varorna.

214
00:18:26,327 --> 00:18:27,427
Lonny.

215
00:18:30,298 --> 00:18:31,398
Mikrofon.

216
00:18:33,664 --> 00:18:34,929
Hur är din pop?

217
00:18:36,238 --> 00:18:37,238
Död.

218
00:18:38,075 --> 00:18:40,737
Jag önskar att jag hade vetat
om din pappa.

219
00:18:46,248 --> 00:18:48,910
Jag åberopar Napoleonregeln.

220
00:18:50,186 --> 00:18:51,516
Död eller exil?

221
00:18:51,517 --> 00:18:53,519
Ja, jag går därifrån.

222
00:18:54,355 --> 00:18:58,425
Jag är rädd att beslutet har gjort det
redan gjort, Mike.

223
00:19:03,628 --> 00:19:05,531
Gör utmärkelserna.

224
00:19:15,211 --> 00:19:16,409
Är det din högra hand?

225
00:19:16,410 --> 00:19:17,773
Säkerheten är på. Vara försiktig.

226
00:19:17,774 --> 00:19:20,578
Jag vet hur
att skjuta en pistol.

227
00:19:23,285 --> 00:19:24,153
<i>Säkerheten är på.</i>

228
00:19:24,154 --> 00:19:26,815
<i>Du vill att jag ska visa
du hur? Det är min pistol.</i>

229
00:19:37,464 --> 00:19:38,365
Hej älskling.

230
00:19:38,366 --> 00:19:40,202
<i>Hej, är allt okej?</i>

231
00:19:40,203 --> 00:19:42,403
Äh, det är business as usual.

232
00:19:42,502 --> 00:19:44,932
<i>Åh, jag ska ha den
ispaket väntar.</i>

233
00:19:44,933 --> 00:19:47,066
Ah, du är bäst.

234
00:19:47,067 --> 00:19:49,673
<i>Så vi är ute ur
bröd som Henry gillar.</i>

235
00:19:49,674 --> 00:19:51,444
Åh, vill du att jag ska hämta några?

236
00:19:51,445 --> 00:19:53,182
<i>Det skulle vara bra.
Och medan du är på</i>

237
00:19:53,183 --> 00:19:54,282
<i>stormarknaden,
kan du ta...</i>

238
00:19:54,283 --> 00:19:58,352
<i>Egentligen skickar jag bara
du en lista, okej? Älskar dig.</i>

239
00:19:58,353 --> 00:19:59,816
Älskar dig.

240
00:20:03,259 --> 00:20:04,424
Okej.

241
00:20:05,492 --> 00:20:07,592
Ta det lugnt, ta det
det är lätt, titta på mig.

242
00:20:07,593 --> 00:20:10,430
Okej, ta det lugnt, du
fick förmodligen hjärnskakning.

243
00:20:10,431 --> 00:20:11,959
Kan du, kan du se rakt?

244
00:20:11,960 --> 00:20:14,896
Okej, bra, okej, lyssna
för mig, okej, titta.

245
00:20:14,897 --> 00:20:17,833
Staden är sådär, så du är det
vill gå den här vägen.

246
00:20:17,834 --> 00:20:19,098
Du vill inte gå den vägen.

247
00:20:19,099 --> 00:20:21,376
Varsågod, titta på hörnet.

248
00:20:25,347 --> 00:20:26,810
Michael.

249
00:20:49,129 --> 00:20:51,703
Den enögde jäveln,

250
00:20:51,901 --> 00:20:55,971
Lonny Castigan och hans
besättningen har kommit till stan.

251
00:20:56,807 --> 00:21:01,613
-Harry har sålt ut oss.
- Jävla.

252
00:21:01,614 --> 00:21:02,548
Den där jävla bebisen!

253
00:21:02,549 --> 00:21:05,881
Lonny dumpade Michael's
kropp i viken.

254
00:21:07,521 --> 00:21:09,181
Vad ska vi göra åt det?

255
00:21:09,182 --> 00:21:11,019
Jag var på med Michael

256
00:21:11,184 --> 00:21:13,395
när Lonny gjorde sitt drag.

257
00:21:15,331 --> 00:21:18,400
Hennes sista begäran, hennes döende önskan

258
00:21:19,764 --> 00:21:22,437
var att upprätthålla koden.

259
00:21:25,066 --> 00:21:29,938
John Quincy Adams
säger, "Jag är en krigare,

260
00:21:29,939 --> 00:21:34,713
så att min son må vara
en köpman och hans son

261
00:21:35,175 --> 00:21:37,045
vara poet."

262
00:21:38,321 --> 00:21:40,950
Jag kan inte ett skit om poesi,

263
00:21:41,753 --> 00:21:46,185
men en köpman är jag, och
min vara är brott.

264
00:21:46,186 --> 00:21:50,156
Så lyssna när jag säger detta:

265
00:21:50,157 --> 00:21:51,532
Vi...

266
00:21:52,830 --> 00:21:55,602
är en bättre klass av kriminella

267
00:21:56,702 --> 00:21:57,669
än Lonny Castigan.

268
00:21:57,670 --> 00:21:58,769
Ja, låt oss hålla det så.

269
00:21:58,770 --> 00:22:00,903
-Du vet det!
- Strikt bättre!

270
00:22:05,480 --> 00:22:07,141
Okej.

271
00:22:08,010 --> 00:22:13,246
Imorgon samlas vi
på aktierna

272
00:22:13,488 --> 00:22:15,720
och vet du vad vi gör?

273
00:22:15,721 --> 00:22:17,755
Döda dem
jävlar, för Michael.

274
00:22:17,756 --> 00:22:20,121
Låt oss skaka jävlarna!

275
00:22:20,330 --> 00:22:23,399
Vi bugar. För Lonny.

276
00:22:23,795 --> 00:22:24,927
Eh, nu, vadå?

277
00:22:26,028 --> 00:22:27,798
Tony, vad ska vi göra
göra åt detta?

278
00:22:27,799 --> 00:22:31,308
-Vi vill inte gå i krig.
-Jag tog med min pistol.

279
00:22:32,067 --> 00:22:37,269
Så imorgon blir det affärer
som vanligt. Och tro mig...

280
00:22:37,270 --> 00:22:40,515
Vad betyder det,
business as usual?

281
00:22:41,483 --> 00:22:43,518
Allt kommer att bli bra.

282
00:22:46,719 --> 00:22:48,687
Lonny jävla Castigan, hmm.

283
00:22:48,688 --> 00:22:49,986
Låt oss gå.

284
00:24:00,089 --> 00:24:01,662
Hur var arbetet?

285
00:24:02,729 --> 00:24:04,500
Det var...

286
00:24:06,161 --> 00:24:07,767
Mm.

287
00:24:08,669 --> 00:24:10,131
sover de?

288
00:24:10,132 --> 00:24:12,002
De ligger i sängen.

289
00:24:13,267 --> 00:24:14,069
Kola?

290
00:24:14,070 --> 00:24:15,543
-Mm-hmm.
-Det är bra.

291
00:24:15,544 --> 00:24:16,577
Den håller sig över natten.

292
00:24:16,578 --> 00:24:18,645
Hipstermatälskare går
galen för allt med

293
00:24:18,646 --> 00:24:20,417
saltad karamell i den.

294
00:24:20,516 --> 00:24:22,979
Ja...

295
00:24:22,980 --> 00:24:24,883
Det är farligt.

296
00:24:37,599 --> 00:24:38,566
Henry?

297
00:24:38,567 --> 00:24:40,865
Jag sov, men jag bara,

298
00:24:40,866 --> 00:24:43,605
eh, jag behövde bara
att kolla något.

299
00:24:43,737 --> 00:24:46,541
Vilket fantastiskt faktum gjorde du
måste kolla den här gången?

300
00:24:46,542 --> 00:24:49,401
Visste du att lejon
måste slåss mot andra lejon?

301
00:24:49,402 --> 00:24:52,107
Men deras kamp är det inte
alltid med klorna.

302
00:24:52,108 --> 00:24:53,713
De måste markera
deras territorium

303
00:24:53,714 --> 00:24:55,176
hundratals gånger om dagen,

304
00:24:55,177 --> 00:24:56,749
oftast precis vid
gå mil

305
00:24:56,750 --> 00:25:00,247
bara att ses av
andra rovdjur.

306
00:25:00,248 --> 00:25:01,556
Djungelns regler.

307
00:25:01,557 --> 00:25:05,725
Och se, lejonfruarna
kallas lejoninnor,

308
00:25:05,726 --> 00:25:06,957
de gör jakten.

309
00:25:06,958 --> 00:25:10,390
Lejonet gör det
kämpar mest och...

310
00:25:10,566 --> 00:25:13,260
Är det blod? Varför
blöder du?

311
00:25:13,261 --> 00:25:14,767
Nej, det är eh, det är bara bläck

312
00:25:14,768 --> 00:25:17,099
det är väldigt, det är rött
bläck det är väldigt...

313
00:25:17,100 --> 00:25:20,267
-Det ser ut som blod.
-Det gör det, eller hur? Hej,

314
00:25:20,268 --> 00:25:23,171
du bara vilar så stort
ditt huvud, okej?

315
00:25:23,172 --> 00:25:24,811
Älskar dig, pappa.

316
00:25:25,240 --> 00:25:28,143
Jag älskar dig också, mitt lilla lejon.

317
00:25:28,144 --> 00:25:29,519
God natt.

318
00:25:38,286 --> 00:25:39,595
Ja?

319
00:25:41,025 --> 00:25:43,928
Hej, inga låsta dörrar,
du känner till reglerna.

320
00:25:43,929 --> 00:25:45,996
Det är en dum regel.

321
00:25:45,997 --> 00:25:47,460
Siobhan.

322
00:25:52,707 --> 00:25:54,203
Glad?

323
00:25:55,941 --> 00:25:56,941
Vapingade du?

324
00:25:56,942 --> 00:25:59,911
Vad? Nej, va. Nej, det finns
nej, det går inte.

325
00:25:59,912 --> 00:26:02,111
Okej, titta, det är du
ska sova.

326
00:26:02,112 --> 00:26:04,212
Jag är arton. Jag är vuxen.

327
00:26:04,213 --> 00:26:06,819
Ge mig telefonen innan jag
starta en YouTube-kanal där jag

328
00:26:06,820 --> 00:26:10,350
berätta pinsamma historier om
du, eller hur, min lilla vuxen?

329
00:26:10,351 --> 00:26:13,024
Åh, det skulle du inte.

330
00:26:15,829 --> 00:26:18,062
Åh, ja, det skulle du.

331
00:26:20,702 --> 00:26:21,537
Älskar dig.

332
00:26:21,538 --> 00:26:24,365
Älskar dig också. God natt!

333
00:26:32,373 --> 00:26:38,147
Åh, vilken natt. okej,
nu, kom igen, maträtt.

334
00:26:38,148 --> 00:26:40,084
Vad gör du...

335
00:26:40,513 --> 00:26:44,154
Vänta en sekund. Är
är du gravid igen?

336
00:26:45,089 --> 00:26:46,122
Vi har nog.

337
00:26:47,091 --> 00:26:51,930
Barn? Definitivt
en för mycket. Vi...

338
00:26:51,931 --> 00:26:53,570
För middagen.

339
00:26:54,736 --> 00:26:55,869
Jag menar.

340
00:26:56,265 --> 00:26:58,805
Jag vet. Jag vet.

341
00:26:58,806 --> 00:27:01,402
Här, titta på det här. Titt.

342
00:27:06,649 --> 00:27:07,715
Wow.

343
00:27:07,716 --> 00:27:10,619
Ah, det här är... det här är fantastiskt.

344
00:27:10,620 --> 00:27:12,918
Jag har varit, jag har varit
pratar med den här mäklaren.

345
00:27:12,919 --> 00:27:13,446
Äh-ha.

346
00:27:13,447 --> 00:27:15,690
-Under de senaste fem månaderna.
-Åh.

347
00:27:15,691 --> 00:27:17,285
Du var så upptagen med jobbet

348
00:27:17,286 --> 00:27:19,419
och jag, jag ville inte
stör dig med detta.

349
00:27:19,420 --> 00:27:21,520
Och jag satte upp en
visning imorgon

350
00:27:21,521 --> 00:27:24,293
så jag kan se det igen
och jag kan visa dig.

351
00:27:25,602 --> 00:27:28,296
Inget mer oroande att
barn kommer att få reda på det

352
00:27:28,297 --> 00:27:30,232
hur du lägger mat på bordet.

353
00:27:30,233 --> 00:27:31,739
Vi har förtjänat det här.

354
00:27:31,740 --> 00:27:35,534
Och det har varit vår
dröm sedan som,

355
00:27:35,535 --> 00:27:37,272
sedan vi träffades första gången.

356
00:27:37,273 --> 00:27:38,207
Ja.

357
00:27:38,208 --> 00:27:41,177
Jag vet att Michael går
att vara så glad för oss.

358
00:27:41,178 --> 00:27:43,476
Michael. Ja, inte mer Michael,

359
00:27:43,477 --> 00:27:46,546
Michael, någon tog ut henne.

360
00:27:46,722 --> 00:27:51,484
Bara en tidsfråga antar jag.
Hon var en tuff sådan men...

361
00:27:51,485 --> 00:27:54,993
hon gjorde alltid rätt
av mig, höll hennes ord.

362
00:27:54,994 --> 00:27:57,898
Nåväl då

363
00:27:58,294 --> 00:28:00,460
detta betyder att matstället är, är...

364
00:28:00,461 --> 00:28:03,233
Viktigare än
någonsin, du har rätt.

365
00:28:04,201 --> 00:28:05,531
Jag måste ut.

366
00:28:05,532 --> 00:28:09,502
Fan ja, jag ska bara prata med
Ignatius och, och jag ska ha

367
00:28:09,503 --> 00:28:12,912
han berätta för den nya chefen att
du vet, jag är klar. Jag är ute.

368
00:28:12,913 --> 00:28:14,981
Du vet, vilket betyder,

369
00:28:16,015 --> 00:28:18,347
att imorgon är min sista dag.

370
00:28:18,853 --> 00:28:22,087
-Wow.
- Kommer du att sakna det?

371
00:28:22,791 --> 00:28:23,890
Helvete, nej.

372
00:28:23,891 --> 00:28:27,058
Nej, det var bara en
medel till ett mål.

373
00:28:27,059 --> 00:28:31,524
Du vet, ett sätt för oss att
bygga något tillsammans.

374
00:28:31,525 --> 00:28:33,362
Kom hit.

375
00:28:34,231 --> 00:28:38,136
Ni, barnen,
vad vi har skapat,

376
00:28:38,301 --> 00:28:41,106
du kommer alltid först.

377
00:28:43,713 --> 00:28:44,779
-Åh.
-Wow.

378
00:28:44,780 --> 00:28:47,012
-Jag är så exalterad.
- Okej.

379
00:28:47,013 --> 00:28:49,180
Det ska bli så kul!

380
00:29:24,215 --> 00:29:26,019
Hur är det, Big Guy?

381
00:29:27,449 --> 00:29:32,487
Jag, eh, jag måste
berätta något.

382
00:29:35,424 --> 00:29:37,426
Vad? vad är det?

383
00:29:38,559 --> 00:29:40,461
När vi träffades första gången,

384
00:29:40,462 --> 00:29:42,595
Jag måste vara ärlig,
Det trodde jag att du var

385
00:29:42,596 --> 00:29:44,366
det mest irriterande
person på jorden.

386
00:29:44,367 --> 00:29:48,536
Det har bara växt
genom åren.

387
00:29:49,746 --> 00:29:51,142
Tack?

388
00:29:55,576 --> 00:29:57,413
Du är okej.

389
00:29:59,679 --> 00:30:01,516
Idag är min sista dag.

390
00:30:02,088 --> 00:30:04,386
Oj, var det något jag gjorde?

391
00:30:04,387 --> 00:30:05,960
Inga.

392
00:30:06,059 --> 00:30:10,063
Det är inte du, det är... det är jag.

393
00:30:10,558 --> 00:30:13,769
Ja, du, jag vet
mitt sinne för humor

394
00:30:13,770 --> 00:30:15,772
inte för alla, men...

395
00:30:16,300 --> 00:30:22,141
Alice och jag har sparat,
äntligen, nog för diner.

396
00:30:22,878 --> 00:30:23,878
Vad?

397
00:30:23,879 --> 00:30:24,637
Ja.

398
00:30:24,638 --> 00:30:26,276
-Verkligen?
-Ja.

399
00:30:26,277 --> 00:30:27,948
Dude, det är fantastiskt!

400
00:30:27,949 --> 00:30:28,982
Ja.

401
00:30:28,983 --> 00:30:29,675
Ah, titta,

402
00:30:29,676 --> 00:30:31,743
Jag är säker på att du har en plan
för att Michael var död

403
00:30:31,744 --> 00:30:34,582
och Lonny är en
absolut psykopat, men...

404
00:30:36,188 --> 00:30:38,289
Jag är stolt över dig, bror.

405
00:30:39,092 --> 00:30:40,489
Jag också.

406
00:30:45,032 --> 00:30:45,658
Ja.

407
00:30:45,659 --> 00:30:47,033
<i>Mr. Hayes, det här
är syster Valerie,</i>

408
00:30:47,034 --> 00:30:49,167
<i>det har funnits en
bråk i skolan.</i>

409
00:30:49,168 --> 00:30:51,940
<i>Din dotter attackerade
en annan elev.</i>

410
00:30:52,501 --> 00:30:53,975
Vadå?

411
00:30:59,706 --> 00:31:00,541
-Lyssna.
-Ja?

412
00:31:00,542 --> 00:31:04,919
Var bara cool, okej? För, eh,
de tror fortfarande att jag är en polis.

413
00:31:04,920 --> 00:31:08,681
-Absolut.
-Ja. Okej, stanna här.

414
00:31:08,682 --> 00:31:10,750
Ja, ja, visst.

415
00:31:11,388 --> 00:31:14,357
Hej, vad sa jag,
hej. Vad gör du?

416
00:31:14,358 --> 00:31:15,997
Jag vill titta.

417
00:31:16,360 --> 00:31:18,064
Hej pappa. Vem är det?

418
00:31:18,065 --> 00:31:22,662
Ah, hur är det, lille snubbe?
Jag har hört allt om dig också.

419
00:31:22,663 --> 00:31:24,631
Lady Siobhan, hur gör du?

420
00:31:24,632 --> 00:31:29,240
Det här är, eh, detektiv Danny,
han är, han är min partner, så...

421
00:31:29,241 --> 00:31:33,013
Eh, det är en uppenbar lögn
framför en katolsk skola.

422
00:31:33,014 --> 00:31:36,280
Det är faktiskt kapten Danny
nu. Jag har precis blivit befordrad.

423
00:31:36,281 --> 00:31:38,249
Ja, jag har precis blivit befordrad, ja.

424
00:31:38,250 --> 00:31:39,217
-Sval.
-Ja.

425
00:31:39,218 --> 00:31:40,449
Vi borde få is
grädde och fira.

426
00:31:40,450 --> 00:31:43,155
Jag gillar ditt sätt
tänk, unge herre, va.

427
00:31:43,156 --> 00:31:44,718
Visst, pappa?

428
00:31:44,894 --> 00:31:49,294
Åh, jag tror på
exor-syster vill ha ett ord.

429
00:31:50,493 --> 00:31:51,064
Hej.

430
00:31:51,065 --> 00:31:54,430
-Jag tar hand om våra barn, ja.
-Titta på mig. Stanna här.

431
00:31:54,431 --> 00:31:56,202
Jag bryr mig om dem.

432
00:31:56,664 --> 00:31:58,303
Var storslagen.

433
00:31:58,534 --> 00:32:00,271
Så det är här du
gå till skolan, eller hur?

434
00:32:00,272 --> 00:32:02,174
-Ja.
-Ja, det är trevligt.

435
00:32:02,175 --> 00:32:03,945
Mr Hayes, den unge Henrys

436
00:32:03,946 --> 00:32:07,245
utmärkt i sina studier,
men din dotter,

437
00:32:07,246 --> 00:32:08,917
Jag började inte!

438
00:32:08,918 --> 00:32:13,482
Skolan har nolltolerans
politik mot våld.

439
00:32:13,483 --> 00:32:14,483
Medan vi är här,

440
00:32:14,484 --> 00:32:16,287
lektionen är inte över än
så vem vill lära sig

441
00:32:16,288 --> 00:32:18,322
-hur man skjuter en pistol?
-Åh, det gör jag!

442
00:32:18,323 --> 00:32:19,785
Ja, jag visste att du skulle göra det.

443
00:32:19,786 --> 00:32:22,326
Jag-jag vet inte var
hon får det av.

444
00:32:22,327 --> 00:32:27,364
Okej, så det du gör är att sikta
och andas sedan ut medan du eldar.

445
00:32:27,970 --> 00:32:30,829
Jag vet att du är en
bra man, mr Hayes.

446
00:32:30,830 --> 00:32:31,731
Men man undrar

447
00:32:31,732 --> 00:32:33,865
vilken typ av hem ditt
barn föds upp i.

448
00:32:33,866 --> 00:32:37,143
Vårt hem är väldigt säkert
och det är ett kärleksfullt hem.

449
00:32:37,144 --> 00:32:38,045
Det är, det är väldigt säkert.

450
00:32:38,046 --> 00:32:40,840
Allt börjar med en liten synd.

451
00:32:42,952 --> 00:32:45,118
Vad-vad-vad gör?

452
00:32:45,119 --> 00:32:45,877
Vägen till helvetet.

453
00:32:45,878 --> 00:32:49,958
Okej, jag vet, jag vet,
det är vi inte. Vi är väldigt bra.

454
00:32:49,959 --> 00:32:53,028
Okej, okej,
mm-hmm, åh ja.

455
00:32:54,788 --> 00:32:56,063
Låt oss gå, kom igen.

456
00:32:56,064 --> 00:32:58,296
Åh, så många "Hej
Marys" måste du säga?

457
00:32:58,297 --> 00:33:00,100
Hej titta, innan
du säger vad som helst,

458
00:33:00,101 --> 00:33:03,829
Jag valde inte våld,
okej, våld valde mig.

459
00:33:03,830 --> 00:33:04,632
Siobhan.

460
00:33:04,633 --> 00:33:07,074
Nej, några duschväskor
pressade Henry, så,

461
00:33:07,075 --> 00:33:10,110
Jag började inte, men jag
visst... kul tog det slut.

462
00:33:10,111 --> 00:33:11,804
Hej! Vad är du...?

463
00:33:11,805 --> 00:33:16,249
Jag svor inte, jag sa kul!

464
00:33:24,191 --> 00:33:25,257
Titta, Henry,

465
00:33:25,258 --> 00:33:29,129
du måste lära dig att stå upp
för dig själv. Och Siobhan,

466
00:33:29,130 --> 00:33:31,263
se, upprepa inte detta,

467
00:33:31,264 --> 00:33:33,298
Jag bryr mig inte vad
säger systern.

468
00:33:33,299 --> 00:33:36,499
Det är alltid okej att
stå upp för familjen.

469
00:33:36,500 --> 00:33:38,238
Oavsett vad.

470
00:33:39,404 --> 00:33:41,174
Vem vill ha glass?

471
00:33:52,846 --> 00:33:55,386
Jag älskar det! Vi tar det.

472
00:33:56,355 --> 00:33:58,752
Jag älskar det verkligen. Ja.

473
00:33:58,753 --> 00:34:00,952
Nu, om du frågar Siri
för att definiera fixer-upper,

474
00:34:00,953 --> 00:34:03,262
hon skulle förmodligen bara skicka
du en bild på denna plats,

475
00:34:03,263 --> 00:34:05,165
utan tillståndsgivaren

476
00:34:05,166 --> 00:34:06,364
kommer att licensiera dig för
upp till femtio huvuden.

477
00:34:06,365 --> 00:34:09,664
Strukturrapporten kom tillbaka
ren och benen är bra.

478
00:34:09,665 --> 00:34:12,205
Jag vet inte riktigt vad det är
betyder, jag gillar bara att säga det.

479
00:34:12,206 --> 00:34:14,768
Hur som helst, jag låter er prata.

480
00:34:16,111 --> 00:34:20,279
Så det gör jag inte
vet, vad gör du...

481
00:34:20,280 --> 00:34:22,578
Det är den bästa platsen.

482
00:34:22,579 --> 00:34:25,812
Och om vi bara kommer upp en
lite på erbjudandet,

483
00:34:25,813 --> 00:34:27,220
vi kan stänga idag.

484
00:34:27,221 --> 00:34:30,520
I dag? Vad pratar du
ungefär? Det är riktigt snabbt.

485
00:34:30,521 --> 00:34:35,888
Jag... Jag-jag vet inte, jag menar.
Hur mycket pratar vi här?

486
00:34:35,889 --> 00:34:39,100
Tja, det mesta
regnig dag fond.

487
00:34:39,101 --> 00:34:42,334
Tja, alltihop.

488
00:34:42,335 --> 00:34:45,073
Och jag vet att det inte gör det
ser ut som mycket,

489
00:34:45,074 --> 00:34:46,503
men du måste bara lita på mig.

490
00:34:46,504 --> 00:34:50,970
Med lite armbågsfett, vi
kan vara öppet inom en månad.

491
00:34:53,148 --> 00:34:54,974
-Ja.
-Ja!

492
00:34:55,579 --> 00:34:56,150
Ja.

493
00:34:56,151 --> 00:34:58,581
Okej, okej,
okej, okej, okej.

494
00:34:58,582 --> 00:35:00,352
Okej, lämna det med mig. Okej?

495
00:35:00,353 --> 00:35:01,980
Du vill säkert inte
ska jag stanna kvar?

496
00:35:01,981 --> 00:35:03,322
För jag kan prata med henne och...

497
00:35:03,323 --> 00:35:05,291
Vi kommer att vara i den här restaurangen

498
00:35:05,292 --> 00:35:08,228
för resten av våra
liv, okej? Jag älskar dig.

499
00:35:08,229 --> 00:35:10,494
-Jag älskar dig också.
-Älskar dig.

500
00:35:10,495 --> 00:35:11,330
Okej.

501
00:35:11,331 --> 00:35:13,497
Okej. Oj, den här, den där.

502
00:35:13,498 --> 00:35:16,402
Jag ska fixa det.
Jag vet inte varför.

503
00:35:21,407 --> 00:35:23,573
Två små drinkar, ta
några drinkar, slappna av.

504
00:35:23,574 --> 00:35:27,006
Håll käften, oroa dig inte
om det. Titt.

505
00:35:27,710 --> 00:35:29,711
Mr Charlie, Iggy, vad är bra?

506
00:35:29,712 --> 00:35:33,044
Några av våra nya kollegor har
lika mycket respekt för koden

507
00:35:33,045 --> 00:35:34,749
som de gör för personlig hygien.

508
00:35:34,750 --> 00:35:36,157
Jag tycker att vi borde
få en samling

509
00:35:36,158 --> 00:35:37,752
att få dem a
par tvål.

510
00:35:37,753 --> 00:35:39,589
Ja, det kan du lägga
mig ner för tio, eller hur?

511
00:35:39,590 --> 00:35:40,854
Rätt. Ytterligare tio, eller hur?

512
00:35:40,855 --> 00:35:43,296
-Danny, ta det bara, gå av mig.
-Raymond.

513
00:35:43,297 --> 00:35:45,199
Iggy, lyssna, jag bara...

514
00:35:45,200 --> 00:35:47,696
Om du har en sekund, jag
ville bara säga tack

515
00:35:47,697 --> 00:35:50,435
för allt, okej, för,

516
00:35:50,436 --> 00:35:53,636
ja, idag är min sista dag.

517
00:35:53,637 --> 00:35:55,033
Åh, jag har nyheter till dig.

518
00:35:55,034 --> 00:35:58,873
Du kommer att behöva
prata med Lonny om det.

519
00:36:08,520 --> 00:36:10,291
Lyssna upp.

520
00:36:11,919 --> 00:36:13,920
Hej!

521
00:36:13,921 --> 00:36:15,428
Alla.

522
00:36:20,895 --> 00:36:22,468
Här är affären.

523
00:36:22,567 --> 00:36:24,965
Ni jobbar alla för mig nu.

524
00:36:25,471 --> 00:36:28,309
Alla som fortfarande är lojala mot Michael,

525
00:36:29,178 --> 00:36:31,510
räck upp handen.

526
00:36:34,150 --> 00:36:37,252
Det är vad jag pratar om.

527
00:36:39,551 --> 00:36:43,753
Se, jag har en vision
för denna soptipp.

528
00:36:44,083 --> 00:36:49,957
Från och med nu, alla vigs
är upp två poäng.

529
00:36:50,694 --> 00:36:54,466
Vi ska tjäna pengar
de tre P:en för vinst:

530
00:36:54,467 --> 00:36:55,665
pulver,

531
00:36:55,666 --> 00:36:56,534
piller,

532
00:36:56,535 --> 00:36:57,866
människor.

533
00:36:58,438 --> 00:37:01,177
Någon som har problem med det?

534
00:37:05,841 --> 00:37:07,480
Det är bra.

535
00:37:07,744 --> 00:37:10,108
Kom nu till jobbet.

536
00:37:10,109 --> 00:37:10,812
Promenad.

537
00:37:10,813 --> 00:37:12,616
Vad fan så gör du det.

538
00:37:12,617 --> 00:37:14,255
Okej, när du,
eh, när du slutar

539
00:37:14,256 --> 00:37:17,918
se bara till att du inte tar slut
ser ut som hans öga, eller hur?

540
00:37:17,919 --> 00:37:20,052
Vad, vad är du,
vad gör du?

541
00:37:20,053 --> 00:37:22,120
Vadå, det har du inte
hört talas om Lonny Castigan

542
00:37:22,121 --> 00:37:23,121
och slaktarens barn?

543
00:37:23,122 --> 00:37:24,397
Okej. Snälla, låt oss gå.

544
00:37:24,398 --> 00:37:25,596
Nej, nej, nej, Iggy,
du berättade aldrig för honom

545
00:37:25,597 --> 00:37:27,466
legenden om Lonny Castigan
och slaktarens barn?

546
00:37:27,467 --> 00:37:29,127
Jag vet inte vad
fan du pratar om.

547
00:37:29,128 --> 00:37:31,701
Vänta bara en sekund.
Du måste höra detta.

548
00:37:31,702 --> 00:37:34,132
<i>Legenden säger det
en gång i tiden</i>

549
00:37:34,133 --> 00:37:35,133
<i>det fanns ett par slaktare</i>

550
00:37:35,134 --> 00:37:37,476
<i>vem månsken som
upprätthållare för Lonny.</i>

551
00:37:37,477 --> 00:37:40,842
<i>En dag sa slaktarna
de ville lämna spelet,</i>

552
00:37:40,843 --> 00:37:42,679
<i>men Lonny var det
paranoida slaktarna</i>

553
00:37:42,680 --> 00:37:44,384
<i>skulle gå och jobba för
en annan outfit.</i>

554
00:37:44,385 --> 00:37:49,984
<i>Så, Lonny skickade meddelandet till
alla som arbetade för honom.</i>

555
00:38:01,963 --> 00:38:06,000
<i>Bara Lonny förstod inte
slaktarna fick ett barn.</i>

556
00:38:06,407 --> 00:38:10,102
<i>Ett barn de tränat för att bli
en liten mordmaskin.</i>

557
00:38:10,103 --> 00:38:11,840
<i>Och den ungen tog inte lätt på det</i>

558
00:38:11,841 --> 00:38:15,712
<i>att träffa mamma och pappa
grillas levande.</i>

559
00:38:15,713 --> 00:38:19,254
Och var är detta
grabb nu, kanske du frågar.

560
00:38:19,255 --> 00:38:21,355
Kanske i just det här rummet.

561
00:38:21,356 --> 00:38:23,357
-Hej. Hej.
-Ah!

562
00:38:23,358 --> 00:38:23,786
Hej.

563
00:38:23,787 --> 00:38:25,656
-Hur mår du?
-Bra.

564
00:38:25,657 --> 00:38:27,262
Chefen vill ha ett ord.

565
00:38:27,263 --> 00:38:28,528
Vem, jag?

566
00:38:29,089 --> 00:38:30,629
Åh, shit.

567
00:38:37,273 --> 00:38:39,197
Ser du storleken på den killen?

568
00:38:39,198 --> 00:38:40,903
Vilken?

569
00:39:11,340 --> 00:39:15,069
-Du vet, jag...
- Shh, shh, shh...

570
00:39:21,449 --> 00:39:23,142
Du.

571
00:39:23,143 --> 00:39:27,147
Jag vet allt om
du, Raymond Hayes.

572
00:39:27,587 --> 00:39:30,083
make, far,

573
00:39:30,084 --> 00:39:35,089
New Jerseys nummer
En indrivare av skulder.

574
00:39:36,728 --> 00:39:37,992
Så,

575
00:39:37,993 --> 00:39:42,260
vad är det här jag hör om dig
vill du sluta med spelet?

576
00:39:45,539 --> 00:39:46,969
Din son?

577
00:39:53,481 --> 00:39:54,779
Brorson.

578
00:39:56,715 --> 00:39:58,210
Okej,

579
00:39:58,211 --> 00:40:01,455
så du har en familj
operation här.

580
00:40:01,456 --> 00:40:03,787
Det är allt jag försöker
att göra är att bygga min egen

581
00:40:03,788 --> 00:40:05,856
affärer med min familj.

582
00:40:06,428 --> 00:40:10,289
Om du går, andra
fundera på att lämna.

583
00:40:12,368 --> 00:40:14,963
Jag hade en förståelse
med Michael.

584
00:40:14,964 --> 00:40:16,702
Och var är Michael?

585
00:40:19,067 --> 00:40:22,707
Se ditt företag,
respektfullt, är bara annorlunda

586
00:40:22,708 --> 00:40:24,005
än hur Michael skötte saker och ting.

587
00:40:24,006 --> 00:40:27,305
Med respekt, min
affären är,

588
00:40:27,306 --> 00:40:33,554
"Du ska jävla göra som
Jag säger, när jag säger det," business.

589
00:40:35,985 --> 00:40:39,054
Jag bryr mig om
vad jag gör för att leva.

590
00:40:39,758 --> 00:40:44,124
Antonio, vad gör vi
säga till folk som bryr sig?

591
00:40:47,964 --> 00:40:50,703
Vi betalar dig inte för att bry dig.

592
00:40:51,066 --> 00:40:52,936
Högre!

593
00:40:56,676 --> 00:40:59,877
Vi betalar dig inte för att bry dig!

594
00:41:02,110 --> 00:41:05,816
Jag ser fram emot att jobba
med dig, Raymond.

595
00:41:05,817 --> 00:41:08,424
Du kan dra iväg nu.

596
00:41:29,676 --> 00:41:31,270
Jag ser den där blicken i dina ögon.

597
00:41:31,271 --> 00:41:34,449
Krig kan vara lite
dumt just nu,

598
00:41:34,450 --> 00:41:36,716
betyder inte att vi måste vara det.

599
00:41:43,316 --> 00:41:46,285
Iggy, jag, jag måste ut.

600
00:41:46,286 --> 00:41:48,926
Jag-jag kan inte jobba för
en kille som han.

601
00:41:52,259 --> 00:41:53,424
Det är mycket press.

602
00:41:53,425 --> 00:41:57,329
Jag säger er, mina barn
kan inte ta reda på detta.

603
00:41:57,330 --> 00:42:03,005
Okej? Titta, de fortfarande
tror jag är en bra person,

604
00:42:03,006 --> 00:42:05,007
det betyder allt för mig.

605
00:42:05,008 --> 00:42:07,977
Hela denna tid och du
har inte berättat för dem?

606
00:42:07,978 --> 00:42:09,682
Siobhan vet
något är på gång och,

607
00:42:09,683 --> 00:42:13,346
Henry är smartare än
vi alla tillsammans, så...

608
00:42:13,720 --> 00:42:16,117
Tja, det är inte mycket
hög ribban, min vän.

609
00:42:16,118 --> 00:42:19,219
Men tänk om jag berättade det
fanns det en väg ut ur detta?

610
00:42:19,220 --> 00:42:22,387
Du vet, Lonny,
Lonny har ett problem.

611
00:42:22,388 --> 00:42:24,697
Om du nu löser problemet,

612
00:42:24,698 --> 00:42:26,930
du kanske kan komma in
djävulens goda böcker.

613
00:42:26,931 --> 00:42:31,506
Du ser Antonio,
Antonio har tråkigt

614
00:42:31,507 --> 00:42:33,002
bakom Lonnys rygg.

615
00:42:33,003 --> 00:42:37,469
Han behöver bli smäck,
Lonny vill ha honom borta.

616
00:42:38,140 --> 00:42:39,712
Nej.

617
00:42:39,713 --> 00:42:42,209
Jag är ingen hantlangare.
Jag är ingen mördare.

618
00:42:42,210 --> 00:42:43,518
Du vill komma ur det här,

619
00:42:43,519 --> 00:42:44,816
kom igen, titta, det är jag
erbjuder dig...

620
00:42:44,817 --> 00:42:46,378
Nej. Det är jag inte, det är jag
inte bra med det.

621
00:42:46,379 --> 00:42:50,558
Och det kan inte Lonny vara heller.
Jag var bara med honom.

622
00:42:50,559 --> 00:42:53,529
Var Antonio i rummet?

623
00:42:54,090 --> 00:42:54,793
Ja.

624
00:42:54,794 --> 00:42:56,223
Okej, Antonio var i rummet.

625
00:42:56,224 --> 00:42:58,225
Så Lonny bad mig fråga dig.

626
00:42:58,226 --> 00:43:00,293
Det är allt. Det är en
affär, gjort affär.

627
00:43:00,294 --> 00:43:03,539
Du är bra att gå.
Alla är glada.

628
00:43:05,200 --> 00:43:06,971
Hur mår Alice?

629
00:43:08,709 --> 00:43:09,808
Hon är jättebra.

630
00:43:09,809 --> 00:43:11,304
-Ja?
-Ja.

631
00:43:11,305 --> 00:43:15,012
Ja. Bra, bra. Skicka min kärlek.

632
00:43:16,618 --> 00:43:18,685
Du dödar Antonio,

633
00:43:18,686 --> 00:43:20,082
du är fri att lämna.

634
00:43:20,083 --> 00:43:22,623
Charlie. Var är Char-Charlie?

635
00:43:22,624 --> 00:43:26,991
Charlie, vakna för fan
och gör mig en drink, tack.

636
00:43:48,914 --> 00:43:50,850
-Efter dig.
-Uppvakta!

637
00:43:51,081 --> 00:43:52,686
Hej, grattis.

638
00:43:52,687 --> 00:43:55,689
-Tack.
-Du äger officiellt en restaurang!

639
00:43:55,690 --> 00:43:56,349
Så spännande.

640
00:43:56,350 --> 00:43:57,988
Hej, nu glömde jag att nämna,

641
00:43:57,989 --> 00:43:59,253
grannskapets
inte bra, du vet,

642
00:43:59,254 --> 00:44:01,090
men brottslingar finns överallt.

643
00:44:01,091 --> 00:44:02,553
Men oroa dig inte, jag gör en fantastisk

644
00:44:02,554 --> 00:44:03,928
affär om ett ATT-säkerhetssystem.

645
00:44:03,929 --> 00:44:05,160
-Åh! Ja!
-De är bäst. du vet,

646
00:44:05,161 --> 00:44:07,294
-Jag har kopplingar dit.
- Det verkar vara en bra idé.

647
00:44:07,295 --> 00:44:08,669
Jag har mycket
anslutningar faktiskt, så,

648
00:44:08,670 --> 00:44:10,869
om du någonsin verkligen behöver
vad som helst, för jag är i försäljning.

649
00:44:10,870 --> 00:44:12,134
- Äh-ha.
-Råkar du behöva

650
00:44:12,135 --> 00:44:13,939
en karaokemaskin?

651
00:44:27,150 --> 00:44:27,985
Hej.

652
00:44:27,986 --> 00:44:30,218
Så vi fick det! Ja.

653
00:44:30,219 --> 00:44:33,694
Vi är ett litet företag
ägare. Galen!

654
00:44:33,695 --> 00:44:35,058
Jag menar, jag är livrädd,

655
00:44:35,059 --> 00:44:37,522
<i>Jag trodde inte att jag kunde vara det
rädd för allt,</i>

656
00:44:37,523 --> 00:44:40,063
<i>men det här tar upp
många känslor för mig.</i>

657
00:44:40,064 --> 00:44:43,462
<i>Barnen kommer redan
upp med namn på matstället.</i>

658
00:44:43,463 --> 00:44:46,036
Så hur mår du? Hur gick det?

659
00:44:46,037 --> 00:44:48,071
Klarade Iggy
allt för dig?

660
00:44:48,072 --> 00:44:51,141
Ja, ja, allt är det
det är bra.

661
00:44:51,713 --> 00:44:52,911
<i>Okej.</i>

662
00:44:52,912 --> 00:44:54,782
Woo!

663
00:44:55,079 --> 00:44:59,280
Jag måste bara dra en till
skift, så vänta inte.

664
00:44:59,281 --> 00:45:02,019
Okej, okej, jag älskar dig.

665
00:45:02,020 --> 00:45:03,692
Jag älskar dig också.

666
00:45:06,552 --> 00:45:07,828
Okej.

667
00:45:07,927 --> 00:45:08,894
-Uppvakta!
-Hej, han upphetsad?

668
00:45:08,895 --> 00:45:11,292
Ja, han är överlycklig.
Så exalterad. Tack.

669
00:45:11,293 --> 00:45:12,425
Nåväl, grattis
och låt mig veta

670
00:45:12,426 --> 00:45:13,866
när du köper din
andra middagen, du vet.

671
00:45:13,867 --> 00:45:15,835
-Okej!
-Jag kommer att vara här. Ring mig.

672
00:45:15,836 --> 00:45:16,869
-Vi gjorde det!
-Ja.

673
00:45:16,870 --> 00:45:20,874
Hon har rätt, det kan vi
en dag ha en franchise.

674
00:45:44,227 --> 00:45:47,867
Jag är typ som
största affären här nu.

675
00:45:49,001 --> 00:45:51,068
Lyssnar du på mig?

676
00:45:51,069 --> 00:45:54,071
Hej, hur många killar
du varit med?

677
00:45:54,072 --> 00:45:56,271
För jag knullar inte
brudar som fick ett nummer

678
00:45:56,272 --> 00:46:00,144
högre än de kan
räkna på en hand va?

679
00:46:00,540 --> 00:46:03,344
Oj, oj, okej.

680
00:46:22,166 --> 00:46:25,069
Hej, hur mår du?
Vet du vem jag är?

681
00:46:25,070 --> 00:46:27,269
Jag undrade om du skulle göra det
vill du ta en drink med mig?

682
00:46:27,270 --> 00:46:32,011
Bartendern här är min vän,
han gör två cocktails till oss.

683
00:46:32,341 --> 00:46:34,606
Ah, vad säger du?

684
00:46:34,607 --> 00:46:35,608
Hej.

685
00:46:37,016 --> 00:46:39,479
-Jaha, vad fan?
-Ja.

686
00:46:39,480 --> 00:46:40,887
Vad är du, hennes far?

687
00:46:40,888 --> 00:46:43,153
Nä, men någon är det.

688
00:46:44,958 --> 00:46:47,928
Vad fan gör du
tror du att du gör?

689
00:46:53,164 --> 00:46:55,232
Jävla säkerhet.

690
00:47:30,102 --> 00:47:34,435
Farbror Lonny, du vet vad jag
am? Jag är den lyckligaste mannen i livet.

691
00:47:34,436 --> 00:47:35,876
Kolla det, det
goon, den kala,

692
00:47:35,877 --> 00:47:38,505
han bara försökte
lysa upp mig. Mig!

693
00:47:38,506 --> 00:47:40,012
Mig!

694
00:47:42,147 --> 00:47:43,708
Jag har slösat bort så mycket tid

695
00:47:43,709 --> 00:47:45,347
när jag kunde ha varit det
lära av dig.

696
00:47:45,348 --> 00:47:47,954
Farbror Lon, det är som
Jag kunde ha dött, yo.

697
00:47:47,955 --> 00:47:52,123
Jag är en förändrad man. Jag vill
vara en bättre version av mig.

698
00:47:52,124 --> 00:47:55,193
Ja, det är bäst att du går därifrån!

699
00:47:56,359 --> 00:47:58,261
Ta ytterligare ett steg
och du är död.

700
00:47:58,262 --> 00:48:00,395
-Ta ett steg till och...
- Rikta inte den saken mot mig.

701
00:48:00,396 --> 00:48:02,265
Peka inte på det där...

702
00:48:10,505 --> 00:48:14,179
Det är ett helvete
ett skott. Okej.

703
00:48:15,510 --> 00:48:17,710
Säg till Lonny att jag är ute.

704
00:48:50,083 --> 00:48:51,711
Ser du allt det där?

705
00:48:52,217 --> 00:48:56,088
Jag säger dig, New Jersey! Nytt
Yorks backwash, du vet?

706
00:48:56,089 --> 00:48:56,814
Ja.

707
00:48:56,815 --> 00:48:58,519
Tycker de är speciella
här ute eller något.

708
00:48:58,520 --> 00:48:59,421
jag vet inte.

709
00:48:59,422 --> 00:49:02,457
Hej, nya vänner.

710
00:49:02,458 --> 00:49:03,557
Genuin fråga:

711
00:49:03,558 --> 00:49:06,329
varför ser ni alla ut som statister
i någon lågbudget actionfilm?

712
00:49:06,330 --> 00:49:08,496
vad är det? Är det, Lonny
gillar att vara omgiven

713
00:49:08,497 --> 00:49:14,041
av stora, starka män med pistoler
och tight läder, är det det?

714
00:49:17,374 --> 00:49:19,046
Vad? Ingenting?

715
00:49:19,574 --> 00:49:22,345
Okej. Som du var.

716
00:49:22,346 --> 00:49:26,019
Den här jävla killen.
Ser du vad jag säger?

717
00:49:26,020 --> 00:49:29,617
Jag måste överlämna det till det
dock skallig jävel.

718
00:49:30,288 --> 00:49:32,784
Fan, döda Antonio?

719
00:49:32,785 --> 00:49:35,996
Den mannen ville skicka en
meddelande och vet du vad?

720
00:49:35,997 --> 00:49:38,065
Meddelande mottaget.

721
00:49:38,362 --> 00:49:40,825
Lonny ska gå
efter den där jäveln,

722
00:49:40,826 --> 00:49:43,894
honom och hela hans blodslinje.

723
00:49:47,437 --> 00:49:50,044
Ha en god natt, damer.

724
00:49:53,047 --> 00:49:55,478
Jag vill fan
skjut den där killen.

725
00:50:18,468 --> 00:50:19,931
Kom igen.

726
00:50:32,482 --> 00:50:36,519
Du ser så trött ut.
Kom hit.

727
00:50:45,660 --> 00:50:47,727
-Var är det ont?
- Åh, precis där.

728
00:50:47,728 --> 00:50:48,398
Just där?

729
00:50:48,399 --> 00:50:50,433
Ja, gå verkligen in där.

730
00:50:52,271 --> 00:50:56,406
Åh, gör vad du behöver.
Gå in där. Jag menar, ahh.

731
00:50:56,407 --> 00:50:58,144
Pappa. Mamma. Pappa.

732
00:50:58,145 --> 00:51:00,146
-Hej, oj! Vad händer?
-Ej.

733
00:51:00,147 --> 00:51:01,345
Var ni på väg att fu...?

734
00:51:01,346 --> 00:51:02,610
- Vi var bara...
- Språk!

735
00:51:02,611 --> 00:51:04,249
Vad fan är det för fel på dig?

736
00:51:04,250 --> 00:51:08,286
Så jag tror att du
partner har druckit.

737
00:51:08,287 --> 00:51:10,486
-Vad?
-Ja, din hemliga telefon

738
00:51:10,487 --> 00:51:12,620
ringde, så jag
bestämde sig för att svara på det

739
00:51:12,621 --> 00:51:14,358
och pappa, är du rökare?

740
00:51:14,359 --> 00:51:15,887
Vad sa han?

741
00:51:15,888 --> 00:51:18,857
Nej, du kan berätta för mig
om du är rökare.

742
00:51:18,858 --> 00:51:20,199
Vad sa han?

743
00:51:20,200 --> 00:51:21,728
Att du har slut på cigaretter

744
00:51:21,729 --> 00:51:24,401
och att du inte kan
gå till den vanliga butiken.

745
00:51:30,639 --> 00:51:33,740
Henry. Henry, älskling,
kom igen, sötnos.

746
00:51:33,741 --> 00:51:35,478
-Kom in här en sekund.
-Varför är alla vakna?

747
00:51:35,479 --> 00:51:37,051
<i>Harry the Hammer
och några rostiga naglar</i>

748
00:51:37,052 --> 00:51:38,283
<i>är på väg
med en full verktygslåda.</i>

749
00:51:38,284 --> 00:51:40,780
<i>Något att göra med dig
mörda den gyllene brorsonen?</i>

750
00:51:40,781 --> 00:51:42,452
Hur mycket tid har jag?

751
00:51:42,453 --> 00:51:43,354
Skitsnack!

752
00:51:43,355 --> 00:51:44,454
Ärligt talat, med språket.

753
00:51:44,455 --> 00:51:47,589
<i>Minuter om du har tur.
Har du din go-bag?</i>

754
00:51:47,590 --> 00:51:50,526
Nej. Vi växlade in det för
panten på diner.

755
00:51:50,527 --> 00:51:52,561
<i>Tja, tur för dig
min plånbok är fet</i>

756
00:51:52,562 --> 00:51:55,399
<i>och jag är på ett givande humör
så låt oss träffas på matstället,</i>

757
00:51:55,400 --> 00:51:56,895
<i>ja? Gå ut nu.</i>

758
00:51:56,896 --> 00:51:59,832
-Okej? Ja.
-Vad menade Danny?

759
00:51:59,833 --> 00:52:01,471
När kan jag få en telefon?

760
00:52:01,472 --> 00:52:03,507
Shh. Bara inte nu.

761
00:52:04,244 --> 00:52:06,179
Vi ska prata om
det imorgon, okej?

762
00:52:06,180 --> 00:52:08,445
Herregud, varför gör det
har du vapen ute?

763
00:52:08,446 --> 00:52:09,974
-Vad är det som händer?
-Låt oss gå.

764
00:52:09,975 --> 00:52:11,382
Låt oss gå, låt oss gå.

765
00:52:11,383 --> 00:52:11,910
Hej!

766
00:52:11,911 --> 00:52:13,483
Lägg det här på din bror
och sätta på en också.

767
00:52:13,484 --> 00:52:15,386
Nej, inte förrän du berättar
mig om du är rökare

768
00:52:15,387 --> 00:52:17,157
och vad fan
händer här.

769
00:52:17,158 --> 00:52:18,290
Honung!

770
00:52:18,291 --> 00:52:21,722
Bara när jag är stressad.
Alla går ner.

771
00:52:21,723 --> 00:52:23,328
Är det för att du har slutat?

772
00:52:23,329 --> 00:52:25,396
Avsluta vad? Sluta vara polis?

773
00:52:25,397 --> 00:52:27,695
De litar inte tillräckligt på oss
att berätta något för oss.

774
00:52:27,696 --> 00:52:29,631
Mamma, gjorde en av brottslingarna

775
00:52:29,632 --> 00:52:30,962
som pappa lagt undan
komma ut ur fängelset

776
00:52:30,963 --> 00:52:32,700
och han försöker gå
alla "Max Cady" på oss?

777
00:52:32,701 --> 00:52:36,440
Vad? Du har sett Cape
Rädsla? Vad händer?

778
00:52:36,441 --> 00:52:39,070
Jag hade det inte, jag
visade det inte för henne.

779
00:53:15,579 --> 00:53:19,253
Som ett showroom
för Ikea här inne.

780
00:53:24,555 --> 00:53:25,522
Dude, håll käften.

781
00:53:25,523 --> 00:53:28,493
Hej, jag vill se
vad som finns i kylen.

782
00:53:31,694 --> 00:53:33,762
Åh shit!

783
00:53:45,345 --> 00:53:46,609
Harry!

784
00:53:55,916 --> 00:53:56,982
Det här är tungt.

785
00:53:56,983 --> 00:53:58,918
Västen eller situationen?

786
00:53:58,919 --> 00:53:59,655
Både.

787
00:53:59,656 --> 00:54:03,428
Shh. Jag-det är okej.
Allt kommer att ordna sig.

788
00:54:03,429 --> 00:54:08,203
Harry? Är du död?

789
00:54:08,863 --> 00:54:10,700
Jag har dig.

790
00:54:22,107 --> 00:54:24,076
Det här är mitt hus!

791
00:54:40,158 --> 00:54:41,334
Okej, låt oss gå.

792
00:54:41,335 --> 00:54:44,569
-Harry var... var...
-Inte nu.

793
00:55:09,627 --> 00:55:13,190
Killar, låt oss fokusera
på det positiva,

794
00:55:13,191 --> 00:55:14,697
det är bra, vi lever.

795
00:55:14,698 --> 00:55:16,226
Hej, Danny.

796
00:55:16,227 --> 00:55:18,570
Åh, förlåt, japp, japp, japp.

797
00:55:21,441 --> 00:55:22,771
Okej, ja.

798
00:55:22,772 --> 00:55:24,377
Nej, du har rätt
stället ser bättre ut

799
00:55:24,378 --> 00:55:26,104
med lamporna släckta, ja.

800
00:55:26,105 --> 00:55:28,909
Vad fan hände
till dig, bror?

801
00:55:28,910 --> 00:55:31,549
Åh, jag hade en dejt med en hammare.

802
00:55:31,550 --> 00:55:36,015
Ah, för vad det är värt,
det ser ut som att du klarade det.

803
00:55:36,016 --> 00:55:37,951
-Inga?
-Inga.

804
00:55:37,952 --> 00:55:38,820
-Inte nu?
-Inga.

805
00:55:38,821 --> 00:55:42,924
Okej, jag ska bara, jag blir det
här borta, ja? Okej.

806
00:55:48,094 --> 00:55:50,833
Pappa, vilka var de där killarna?

807
00:55:55,508 --> 00:55:58,346
Jag är ingen polis längre.

808
00:55:59,270 --> 00:56:02,317
Det har jag inte varit på länge.

809
00:56:05,683 --> 00:56:09,148
Jag var tvungen att skaffa ett jobb,

810
00:56:10,017 --> 00:56:13,119
jobbar, gör lite

811
00:56:13,856 --> 00:56:15,990
inte bra saker för

812
00:56:16,463 --> 00:56:18,629
vissa inte bra människor.

813
00:56:18,630 --> 00:56:22,964
Så varför kunde du inte bara göra det
ett vanligt jobb som du hatar?

814
00:56:24,097 --> 00:56:27,407
För de jobben gör inte det
betala killar som mig tillräckligt

815
00:56:27,408 --> 00:56:31,807
att ge er det bästa av
allt. Allt det där

816
00:56:31,808 --> 00:56:34,975
Jag har aldrig växt
upp, vet du?

817
00:56:34,976 --> 00:56:39,551
Vi, vi, titta, jag följer koden.

818
00:56:39,552 --> 00:56:41,455
En kod?

819
00:56:41,620 --> 00:56:44,919
Det var rätt sätt
att göra fel saker.

820
00:56:44,920 --> 00:56:48,363
Så denna kod som du
prata om är fel.

821
00:56:48,759 --> 00:56:51,564
Nej, bara folket
som inte följer den.

822
00:56:53,401 --> 00:56:55,501
Som vuxna har vi ibland,

823
00:56:55,502 --> 00:56:57,536
måste göra saker
vi vill inte

824
00:56:57,537 --> 00:56:59,967
för att överleva, du vet.

825
00:56:59,968 --> 00:57:02,641
Att göra saker
bättre för oss själva.

826
00:57:06,513 --> 00:57:07,843
-Hej, lyssna.
-Vad?

827
00:57:07,844 --> 00:57:10,648
-Om jag bara får förklara för Lonny.
-Nej, nej, nej, nej.

828
00:57:10,649 --> 00:57:13,145
Bror, du har en
uppdrag nu, okej?

829
00:57:13,146 --> 00:57:14,751
Få ut din familj från staden.

830
00:57:14,752 --> 00:57:17,425
Ta min tur ut
tillbaka, kör söderut.

831
00:57:17,524 --> 00:57:19,151
Allt detta kunde ha
undvikits om du

832
00:57:19,152 --> 00:57:20,284
hade inte dödat Lonny's
favoritsysterson.

833
00:57:20,285 --> 00:57:22,462
Håll din röst nere,
skulle du snälla?

834
00:57:22,463 --> 00:57:24,123
Vad tänkte du nu?

835
00:57:24,124 --> 00:57:25,322
Hej, det var sanktionerat.

836
00:57:25,323 --> 00:57:26,895
Ignatius sa att Lonny ville

837
00:57:26,896 --> 00:57:29,062
för att avsluta Antonio, okej?

838
00:57:29,063 --> 00:57:30,504
Lonny?

839
00:57:32,902 --> 00:57:37,335
Som i Lonny
Castigan? Den där Lonny?

840
00:57:40,712 --> 00:57:42,340
Hur känner du Lonny?

841
00:57:44,419 --> 00:57:47,784
-Gå ner! Ner! Ner!
-Kom igen, låt oss gå! Komma! Komma!

842
00:57:47,785 --> 00:57:49,787
Kom igen, pojkar!

843
00:58:01,326 --> 00:58:03,437
Ray, gör det inte
det är lätt för dem!

844
00:58:05,638 --> 00:58:06,638
Vad hände?

845
00:58:06,639 --> 00:58:07,969
Var fan är din pistol?

846
00:58:07,970 --> 00:58:11,402
Jag gör inga vapen,
du gör våldet!

847
00:58:15,340 --> 00:58:17,110
-Honung!
-Jag har det här!

848
00:58:17,111 --> 00:58:19,146
Titta bara på barnen, okej?

849
00:58:24,822 --> 00:58:25,250
Pappa?

850
00:58:25,251 --> 00:58:27,990
Jag kan inte träffa det jag inte kan se.

851
00:58:28,320 --> 00:58:29,661
Danny, tänd lamporna!

852
00:58:29,662 --> 00:58:32,093
Åh, vad, nu du
vill ha lamporna på.

853
00:58:55,116 --> 00:58:56,348
Ah!

854
00:58:59,087 --> 00:59:01,628
Hej, du.

855
00:59:02,827 --> 00:59:04,058
Jag ska vara ärlig, tänkte jag

856
00:59:04,059 --> 00:59:06,060
vi skulle ha lite mer
dags för ett hejdå mys,

857
00:59:06,061 --> 00:59:09,569
men vi ses i
nästa liv, min bror.

858
00:59:09,570 --> 00:59:11,428
Vad? Du följer med oss.

859
00:59:11,429 --> 00:59:15,642
Nej, nej, nej, nej,
Jag håller bort dem.

860
00:59:16,610 --> 00:59:18,337
Varför gör du det här?

861
00:59:20,240 --> 00:59:22,341
För du är min bror,

862
00:59:24,046 --> 00:59:26,983
och det är vad familjen är till för.

863
00:59:29,018 --> 00:59:32,119
Okej, ja, kom igen,
håll dig nere dock.

864
00:59:32,120 --> 00:59:33,319
Okej.

865
00:59:34,925 --> 00:59:36,388
Gå.

866
00:59:46,937 --> 00:59:50,402
Du lärde dig allt detta
på polishögskolan?

867
00:59:50,501 --> 00:59:52,305
Kom igen, låt oss gå.

868
00:59:56,078 --> 00:59:59,917
Det har varit en
absolut nöje men,

869
01:00:00,412 --> 01:00:02,854
det är dags för en ny dam.

870
01:00:05,989 --> 01:00:08,189
Hej.

871
01:00:23,336 --> 01:00:26,680
Kom ihåg att om du säger ja,

872
01:00:27,175 --> 01:00:30,474
du är ingen dålig man,

873
01:00:30,475 --> 01:00:33,588
du är en bra pappa, hmm?

874
01:00:40,485 --> 01:00:42,222
Vilken familj.

875
01:00:42,223 --> 01:00:44,763
Hon hade inget att göra
med detta, släpp henne.

876
01:00:44,764 --> 01:00:47,425
Var är Sioh? Var är Henry?

877
01:00:47,426 --> 01:00:50,297
Var är mina barn?
Var är barnen?!

878
01:00:50,462 --> 01:00:53,266
Okej, Shorty, stå ner.

879
01:00:53,267 --> 01:00:55,103
Okej, gör inte det där.

880
01:00:55,104 --> 01:00:59,537
Raymond, du letar
lite stressad.

881
01:01:01,979 --> 01:01:04,783
Ta en rök. Ta en rök.

882
01:01:04,784 --> 01:01:06,510
Du knuffar det
värma upp din rumpa.

883
01:01:06,511 --> 01:01:10,085
Lonny beställde aldrig
träffen. Det här var du.

884
01:01:10,086 --> 01:01:12,252
-Du gjorde mig till en mördare.
-Jag gjorde ingenting!

885
01:01:12,253 --> 01:01:13,550
-Iggy!
-Raymond!

886
01:01:13,551 --> 01:01:15,421
Du satte upp mig.

887
01:01:16,994 --> 01:01:18,589
Låt mina barn gå.

888
01:01:29,809 --> 01:01:32,647
Här. Nu.

889
01:01:36,046 --> 01:01:39,082
Ser du vad din far gjorde?

890
01:01:39,214 --> 01:01:43,119
Han är ingen polis, han är en mördare.

891
01:01:43,482 --> 01:01:47,486
En ligist, en hjärtlös man.

892
01:01:48,729 --> 01:01:52,765
Din fina skola,
maten du äter.

893
01:01:52,766 --> 01:01:55,834
Det är så han betalar för allt.

894
01:01:55,835 --> 01:01:59,333
Med min familjs blod.

895
01:02:06,274 --> 01:02:10,442
Kom ifrån honom.
Rör inte honom för fan.

896
01:02:10,443 --> 01:02:13,380
Fin bok du fick där.

897
01:02:14,183 --> 01:02:16,888
Antonio, när han var i din ålder,

898
01:02:16,889 --> 01:02:20,023
Jag tog honom till Serengeti,

899
01:02:20,024 --> 01:02:23,961
och det var där jag insåg

900
01:02:23,962 --> 01:02:27,625
ett riktigt lejon ryter inte.

901
01:02:28,362 --> 01:02:34,335
Ett riktigt lejon bara
vet när man ska bita.

902
01:02:38,713 --> 01:02:42,012
Alla vill vara ett lejon

903
01:02:42,013 --> 01:02:46,754
tills de måste
gör lite lejonskit.

904
01:02:48,954 --> 01:02:51,385
Sätt dem på kontoret.

905
01:03:13,044 --> 01:03:15,012
Chef, ingen respektlöshet,

906
01:03:15,013 --> 01:03:19,919
men de är bara barn. Det gör du inte
vill ha det på ditt samvete.

907
01:03:20,755 --> 01:03:23,021
Lite tyst här.

908
01:03:23,252 --> 01:03:27,421
Jag gav besättningen
ledig natt. Att sörja.

909
01:03:28,554 --> 01:03:30,391
Sorg är för de svaga.

910
01:03:30,996 --> 01:03:32,128
Lyssna på mig du,
jävla gnagare,

911
01:03:32,129 --> 01:03:34,163
Jag ska döda dig
och du kommer att dö.

912
01:03:34,164 --> 01:03:37,364
Jag ska slita av ditt ansikte.
Jag ska slita av ditt feta ansikte.

913
01:03:37,365 --> 01:03:38,365
Upp ur min plats, gimp.

914
01:03:38,366 --> 01:03:41,632
Åh, ja, ja, bara, ah,
låt mig gå upp för dig.

915
01:03:41,633 --> 01:03:44,173
Hej, Lonny, det var det
Iggy berättade han om

916
01:03:44,174 --> 01:03:48,474
Antonio, jag vet att det inte kom
från dig. Det var inte jag som...

917
01:03:48,475 --> 01:03:49,740
Shh...

918
01:04:02,192 --> 01:04:04,425
Hej Mamma Björn.

919
01:04:07,692 --> 01:04:10,431
Du påminner mig om någon.

920
01:04:12,301 --> 01:04:15,600
Var växte du upp, älskling?

921
01:04:15,601 --> 01:04:17,844
Kanada.

922
01:04:19,209 --> 01:04:22,278
Åh, nej, det gjorde du fan inte.

923
01:04:23,015 --> 01:04:26,018
Dina föräldrar arbetade för mig.

924
01:04:26,854 --> 01:04:29,581
Du. Det är du!

925
01:04:29,582 --> 01:04:33,651
Nej. Du måste ha mig
misstas för någon annan.

926
01:04:33,652 --> 01:04:38,392
Jag såg dig i mina mardrömmar
i tjugo år.

927
01:04:38,393 --> 01:04:39,690
Din värdelösa bit...

928
01:04:39,691 --> 01:04:42,396
Stäng, hej, hej, hej, hej, gör det inte
prata med min fru så.

929
01:04:42,397 --> 01:04:45,102
Och hela den här tiden
du leker hemmafru

930
01:04:45,103 --> 01:04:47,336
i förorten, du?

931
01:04:48,172 --> 01:04:51,274
Det här är den bästa dagen i mitt liv!

932
01:04:51,571 --> 01:04:54,849
Älskling, det är okej.

933
01:04:58,512 --> 01:05:03,055
Därmed särskilt dumt
titta på din mans ansikte,

934
01:05:03,418 --> 01:05:06,816
Jag antar att du aldrig
berättade för honom vad du gjort.

935
01:05:06,817 --> 01:05:09,027
Vem du är.

936
01:05:09,028 --> 01:05:12,866
Lilla fröken "Lady
och bladet",

937
01:05:12,867 --> 01:05:16,199
aka slaktarens barn,

938
01:05:16,200 --> 01:05:21,040
aka fattaren av mitt jävla öga!

939
01:05:26,177 --> 01:05:28,509
Det var en livstid sedan,

940
01:05:28,883 --> 01:05:30,918
framför oss.

941
01:05:52,698 --> 01:05:54,567
Röker du?

942
01:05:54,568 --> 01:05:57,945
Känns som det minsta
av våra problem.

943
01:06:05,678 --> 01:06:08,185
Så hur är det för jävla ögat, Lonny?

944
01:06:08,186 --> 01:06:11,783
Varje dag gör det ont,

945
01:06:11,992 --> 01:06:13,553
men jag gillar det.

946
01:06:13,554 --> 01:06:19,163
Påminner mig om smärtan din
folk kände när de brann.

947
01:06:19,164 --> 01:06:21,133
Prata, prata, prata.

948
01:06:21,628 --> 01:06:23,200
Det är allt den här skitfläcken gör.

949
01:06:23,201 --> 01:06:25,664
Skjut det, bröst,
du vet bara inte

950
01:06:25,665 --> 01:06:27,535
när du är klar.

951
01:06:29,801 --> 01:06:33,980
Jag, okej, jag bara...
Det här är bara...

952
01:06:33,981 --> 01:06:36,180
Den korta versionen,

953
01:06:36,181 --> 01:06:39,150
efter att mamma och pappa fick
Lonnys avgångsvederlag,

954
01:06:39,151 --> 01:06:42,286
Jag jagade den här fan
under några år.

955
01:06:42,880 --> 01:06:46,817
Men sedan insåg jag att det finns
mer till livet än döden.

956
01:06:46,818 --> 01:06:51,724
Michael var en vän till familjen
så hon hjälpte mig att försvinna.

957
01:06:52,164 --> 01:06:56,234
Nytt namn, nytt allt.

958
01:06:57,466 --> 01:06:59,336
Alice?

959
01:06:59,765 --> 01:07:01,700
Det är min mormors namn.

960
01:07:01,701 --> 01:07:05,804
Vad sägs om att vi tar hand
av barnen först?

961
01:07:06,442 --> 01:07:07,541
Låt oss höra hur de skriker.

962
01:07:07,542 --> 01:07:11,843
-Bäst att inte, jag dödar dig!
-Inga! Jag gör slut på dig!

963
01:07:23,657 --> 01:07:26,363
Gå in där! Döda dem alla!

964
01:07:29,366 --> 01:07:32,632
Fan vad dina idioter väntar på?

965
01:07:32,633 --> 01:07:35,339
Åh, fan!

966
01:07:37,836 --> 01:07:39,673
Kom hit.

967
01:07:40,872 --> 01:07:43,049
Åh, fudge.

968
01:07:43,050 --> 01:07:44,314
Vad?

969
01:07:44,315 --> 01:07:46,283
Det finns bara plats för en av oss.

970
01:07:46,284 --> 01:07:47,350
Hej, nej. Sluta.

971
01:07:47,351 --> 01:07:48,549
Gå, gå, du är med
timeout för svordomar.

972
01:07:48,550 --> 01:07:51,850
-Det är inte rättvist.
-Du gjorde det här mot dig själv, okej?

973
01:08:29,261 --> 01:08:34,100
Du går inte förrän
jobbet är gjort. Gå!

974
01:08:34,101 --> 01:08:35,200
-Kom igen.
-Kom igen!

975
01:08:35,201 --> 01:08:37,103
Är du döv?! Få
fan där inne!

976
01:08:37,104 --> 01:08:39,732
-Ge mig nyckeln.
-Det har han redan.

977
01:08:39,733 --> 01:08:43,374
Jag sa att du är det
stressad. Ta en rök.

978
01:08:43,770 --> 01:08:44,836
Ställde du in allt detta?

979
01:08:44,837 --> 01:08:46,772
Lyssna, Lonny var
ska ta reda på det.

980
01:08:46,773 --> 01:08:50,040
Jag kunde inte ha det
Ray går efter Lonny.

981
01:08:50,579 --> 01:08:54,681
Så vi var tvungna att demontera
hans organisation.

982
01:08:54,682 --> 01:08:57,156
Se till att ingen gör det
kom för kronan.

983
01:08:57,157 --> 01:08:58,256
Du spelade mig.

984
01:08:58,257 --> 01:09:00,192
Jag är säker på att ni två
kunde hantera det.

985
01:09:00,193 --> 01:09:02,359
Ja, inte jävla coolt, Iggy.

986
01:09:02,360 --> 01:09:05,692
Åh, och tack för
lämnar mig utanför din berättelse.

987
01:09:05,693 --> 01:09:07,959
Släpp in honom.

988
01:09:18,244 --> 01:09:21,543
-Okej.
-Har ni något att säga?

989
01:09:27,781 --> 01:09:30,256
Jag ska stänga dörren.

990
01:09:31,719 --> 01:09:33,456
Den där enögda fan
ska springa.

991
01:09:33,457 --> 01:09:36,987
Jag lät honom komma undan en gång och
nu, ja, här är vi. Så!

992
01:09:36,988 --> 01:09:38,527
Vi jagar snabbt och vi
bekräfta våra dödsfall.

993
01:09:38,528 --> 01:09:41,794
Jag vill ha en dubbelkran eller en slits
halspulsåder i var och en av hans goons.

994
01:09:41,795 --> 01:09:43,499
Alla som inte är det
oss är rättvist spel.

995
01:09:43,500 --> 01:09:46,403
Familjen kommer först, men
se till Lonnys skalle

996
01:09:46,404 --> 01:09:49,737
är ett askfat i gryningen
är en nära tvåa.

997
01:09:51,035 --> 01:09:52,574
Vad?

998
01:09:52,575 --> 01:09:54,147
Jag bearbetar bara
mycket just nu

999
01:09:54,148 --> 01:09:57,107
och du, du är
lite aggressiv.

1000
01:09:57,514 --> 01:10:01,452
Älskling, skaffa en pistol och
låt oss hämta barnen.

1001
01:10:48,994 --> 01:10:52,206
Okej. Som att cykla.

1002
01:10:59,477 --> 01:11:01,710
Barnen är på kontoret.

1003
01:11:07,353 --> 01:11:10,553
Charlie, skjut upp, man, skjut upp!

1004
01:11:12,182 --> 01:11:13,952
Ah, ja.

1005
01:11:18,628 --> 01:11:19,859
Vi har tre inkommande.

1006
01:11:19,860 --> 01:11:22,400
Okej, jag tar
de två till vänster.

1007
01:11:23,699 --> 01:11:25,833
Är det en jävla tomahawk?

1008
01:11:27,538 --> 01:11:29,738
Okej, låt oss gå.

1009
01:11:33,412 --> 01:11:35,743
-Låt oss gå in på det senare.
- Okej.

1010
01:11:54,125 --> 01:11:55,731
Hjälp.

1011
01:11:59,306 --> 01:12:00,163
Du vet att jag verkligen tänkte

1012
01:12:00,164 --> 01:12:03,738
anledningen till att vi aldrig pratade
om ditt liv innan vi träffades

1013
01:12:03,739 --> 01:12:05,641
var för att du var en stripare.

1014
01:12:05,642 --> 01:12:06,609
Vad?

1015
01:12:06,610 --> 01:12:08,479
En riktigt snygg sådan.

1016
01:12:09,448 --> 01:12:11,582
Ta det här. Gå och hämta barnen.

1017
01:12:19,887 --> 01:12:24,298
Du. Mig. Vi avslutar detta ikväll.

1018
01:12:27,367 --> 01:12:28,565
Ah!

1019
01:13:01,665 --> 01:13:03,700
Åh, snälla.

1020
01:13:15,140 --> 01:13:17,010
Herregud.

1021
01:13:24,556 --> 01:13:27,889
Jag är så ledsen. Jag är så ledsen.

1022
01:13:28,593 --> 01:13:29,527
Jag är så ledsen.

1023
01:13:29,528 --> 01:13:33,224
Henry är okej, han är det
i vapenskåpet.

1024
01:13:34,764 --> 01:13:36,193
Fick de dig?

1025
01:13:38,999 --> 01:13:41,297
Pappa, gjorde jag något fel?

1026
01:13:41,298 --> 01:13:47,941
Nej. Nej, du skyddade dig själv
och du skyddade din bror.

1027
01:13:47,942 --> 01:13:51,043
Jag, jag vet inte, kanske
det har inte slagit mig, men jag,

1028
01:13:51,044 --> 01:13:53,419
Jag känner ingenting.
Är det normalt?

1029
01:13:53,420 --> 01:13:58,051
Åh, okej, det är okej,
det finns inget normalt.

1030
01:13:59,151 --> 01:14:01,427
Varför gråter du?

1031
01:14:01,428 --> 01:14:04,628
Jag ville inte att du skulle
vara en del av något av detta.

1032
01:14:04,629 --> 01:14:08,192
Kom hit, kom hit.

1033
01:14:08,193 --> 01:14:10,997
Jag tänkte att du kanske behöver det här.

1034
01:14:10,998 --> 01:14:12,328
Tack, Buddy.

1035
01:14:15,904 --> 01:14:20,446
Åh, hej. Hur är det
håller alla upp?

1036
01:14:20,447 --> 01:14:22,140
Hej mamma!

1037
01:14:22,141 --> 01:14:24,780
-Var är Henry?
-Han är i kassaskåpet.

1038
01:14:24,781 --> 01:14:26,914
Jag är i vapenskåpet.

1039
01:14:26,915 --> 01:14:28,817
Åh, bra.

1040
01:14:28,818 --> 01:14:30,313
Okej.

1041
01:14:30,314 --> 01:14:35,384
Okej, ge mig bara en
sek. Okej, en sekund.

1042
01:14:40,126 --> 01:14:42,634
Åh, okej.

1043
01:14:43,195 --> 01:14:45,471
-Okej!
- Herregud.

1044
01:14:45,472 --> 01:14:49,970
Åh, okej. Hej, åh!

1045
01:14:49,971 --> 01:14:50,542
Hej.

1046
01:14:50,543 --> 01:14:52,742
Hej, är du okej?
Allt okej?

1047
01:14:52,743 --> 01:14:54,106
Ja, jag ska berätta
om allt senare.

1048
01:14:54,107 --> 01:14:56,515
-Okej.
-Nej, du kan förklara det nu.

1049
01:14:56,516 --> 01:14:58,374
Är alla okej?

1050
01:14:58,375 --> 01:15:00,849
Ha. Familjemöte,
familjemöte.

1051
01:15:00,850 --> 01:15:02,752
Det är det, låt oss krypa ihop.

1052
01:15:02,753 --> 01:15:04,821
Jag saknade dig.

1053
01:15:05,118 --> 01:15:05,689
Aww...

1054
01:15:05,690 --> 01:15:08,626
Är du okej? okej,
vad är planen?

1055
01:15:08,627 --> 01:15:10,155
Jag tror att vi kommer till taket.

1056
01:15:10,156 --> 01:15:12,465
Vi alla, du behöver
att hålla sig tätt mot mig.

1057
01:15:12,466 --> 01:15:13,290
Håll dig nära pappa.

1058
01:15:13,291 --> 01:15:15,226
Okej? Om vi har tur
tillräckligt för att komma dit,

1059
01:15:15,227 --> 01:15:17,096
vi stannar tillsammans,
vi kommer att kunna

1060
01:15:17,097 --> 01:15:18,361
att komma härifrån. Okej?

1061
01:15:18,362 --> 01:15:21,903
- Håll dig nära.
-Inga. Nej.

1062
01:15:21,904 --> 01:15:22,937
Älskling,

1063
01:15:22,938 --> 01:15:25,335
vad är viktigare, okej?

1064
01:15:25,336 --> 01:15:28,844
Denna familj eller, eller
få revansch?

1065
01:15:28,845 --> 01:15:31,341
Så vad springer vi?

1066
01:15:31,342 --> 01:15:33,178
Ny stad, ny identitet?

1067
01:15:33,179 --> 01:15:35,345
Letar alltid
över vår axel?

1068
01:15:35,346 --> 01:15:37,589
Nej, inga fler hemligheter.

1069
01:15:37,590 --> 01:15:39,888
Och den här familjen kan

1070
01:15:39,889 --> 01:15:43,761
vi kan ta oss igenom
vad som helst. Rätt?

1071
01:15:43,926 --> 01:15:47,390
Och om det finns en lektion
att lära sig här alltså

1072
01:15:47,391 --> 01:15:52,637
kanske är det att vi slutar
vad vi börjar. Va?

1073
01:15:52,638 --> 01:15:55,508
Okej, så, på en
skala från ett till tio,

1074
01:15:55,509 --> 01:15:59,006
exakt hur traumatiserande
är detta för er?

1075
01:15:59,007 --> 01:16:02,680
Äh, ge mig bara en minut,
Jag återkommer om det.

1076
01:16:02,681 --> 01:16:05,584
-Okej.
-TBD.

1077
01:16:05,585 --> 01:16:07,047
Okej.

1078
01:16:07,048 --> 01:16:08,015
Som pappa sa,

1079
01:16:08,016 --> 01:16:12,217
det är alltid okej att stå upp
för din familj. Visst, pappa?

1080
01:16:12,218 --> 01:16:15,418
Ja, det är eh,
det var vad jag sa.

1081
01:16:15,419 --> 01:16:18,861
Ja, um, hata mig inte, men jag,

1082
01:16:18,862 --> 01:16:22,997
Jag är med mamma. Jag menar som
jävla som det här är.

1083
01:16:22,998 --> 01:16:24,999
Språk.

1084
01:16:25,000 --> 01:16:26,671
Hej, inga fler hemligheter.

1085
01:16:26,672 --> 01:16:28,365
Inte mer att säga till mig att jag inte kan

1086
01:16:28,366 --> 01:16:30,037
förbannelse och när alla
av detta är över,

1087
01:16:30,038 --> 01:16:31,577
någon måste berätta för mig

1088
01:16:31,578 --> 01:16:34,173
varför pappa valde en
slåss med en pirat.

1089
01:16:34,174 --> 01:16:36,506
'Kay, det är mina villkor.

1090
01:16:41,786 --> 01:16:43,952
Ingen löpning längre.

1091
01:16:43,953 --> 01:16:46,251
Okej, vi avslutar det här.

1092
01:16:46,252 --> 01:16:47,824
Du kommer att göra
en sak för mig,

1093
01:16:47,825 --> 01:16:50,728
du ska ta hand om
din bror, okej?

1094
01:16:50,729 --> 01:16:53,028
Och dig själv. Det är allt.

1095
01:16:53,424 --> 01:16:56,030
Det måste vi alla göra
saker vi inte gillar.

1096
01:16:56,031 --> 01:16:58,363
Det är för familjen, antar jag.

1097
01:16:59,496 --> 01:17:01,167
Wow, det var djupt,

1098
01:17:01,168 --> 01:17:04,500
du vet att jag kanske borde
vara engelska huvudämne.

1099
01:17:04,501 --> 01:17:05,611
Åh, snälla, nej.

1100
01:17:05,612 --> 01:17:09,472
Okej. Okej, så du bara
sikta på de stora artärerna

1101
01:17:09,473 --> 01:17:12,882
och um, andas ut när du
tryck på avtryckaren, okej?

1102
01:17:12,883 --> 01:17:14,917
Hej älskling, hon har det
det, okej? Låt oss gå.

1103
01:17:14,918 --> 01:17:17,018
Okej. Okej, okej,
okej. Älskar dig.

1104
01:17:17,019 --> 01:17:19,351
Hejdå. Jag älskar dig, mamma.

1105
01:17:27,931 --> 01:17:29,525
Siobhan?

1106
01:17:29,526 --> 01:17:31,901
Är pappa John Wick?

1107
01:17:31,902 --> 01:17:36,533
Jag tror att vår pappa
gift med John Wick.

1108
01:17:38,876 --> 01:17:40,911
Vad fan?

1109
01:17:41,472 --> 01:17:45,684
Boss, Boss, hon dödar
människor med köksknivar.

1110
01:17:45,685 --> 01:17:46,542
Jag vet inte vad jag ska göra.

1111
01:17:46,543 --> 01:17:50,250
Gå in igen och
döda henne med en pistol.

1112
01:17:53,319 --> 01:17:55,760
Åh, shit.

1113
01:17:55,761 --> 01:17:58,521
Det här ser riktigt ut här ute.

1114
01:18:00,557 --> 01:18:02,163
Charlie?

1115
01:18:03,868 --> 01:18:06,596
Charlie? Charlie?

1116
01:18:06,871 --> 01:18:09,807
Gör inte det här mot mig,
Charlie, kom igen, man.

1117
01:18:09,808 --> 01:18:13,273
Kom igen, Charlie, det har vi
saker att göra, Charlie!

1118
01:18:17,882 --> 01:18:18,442
Okej.

1119
01:18:18,443 --> 01:18:21,786
Låt oss fixa henne.
Är ni redo?

1120
01:18:21,787 --> 01:18:23,954
För Antonio!

1121
01:18:24,889 --> 01:18:28,585
Jag fick det fortfarande. Titta
vad jag har för dig.

1122
01:18:28,695 --> 01:18:31,797
Helvetet har en
rea på rövhål.

1123
01:18:31,962 --> 01:18:33,622
-Brand!
-Jag ger efter!

1124
01:18:42,368 --> 01:18:46,811
Köp tio få ett dussin
jävla skit. Okej!

1125
01:18:46,812 --> 01:18:51,013
Säg hej till min lilla
vän. Är du redo för det här?

1126
01:18:51,014 --> 01:18:52,884
Vad fan...?

1127
01:18:56,954 --> 01:19:02,288
åh! Okej. Bra jobbat.

1128
01:19:04,698 --> 01:19:07,194
Varför...

1129
01:19:07,195 --> 01:19:10,000
Varför skulle du aldrig
tänk att berätta för mig?

1130
01:19:12,299 --> 01:19:15,170
Det var jag, jag var rädd.

1131
01:19:16,468 --> 01:19:18,536
Jag är inte mitt förflutna.

1132
01:19:22,914 --> 01:19:24,641
Jag älskar dig.

1133
01:19:27,611 --> 01:19:28,722
Okej.

1134
01:19:51,272 --> 01:19:55,814
Hej, hej, Lonny är min.

1135
01:19:55,815 --> 01:19:57,245
Okej.

1136
01:20:04,791 --> 01:20:06,617
Är du ute?

1137
01:20:07,420 --> 01:20:09,686
Japp. Du?

1138
01:20:10,456 --> 01:20:11,765
Japp.

1139
01:20:11,963 --> 01:20:13,866
Så gör vi det här eller vad?

1140
01:20:15,593 --> 01:20:17,265
Jag vill helst inte.

1141
01:20:33,578 --> 01:20:35,217
Ah!

1142
01:22:55,852 --> 01:23:00,395
Du vet, Alice, du
ha din mammas ögon

1143
01:23:01,297 --> 01:23:03,299
och din fars.

1144
01:24:10,003 --> 01:24:12,697
Så vad händer
till alla kroppar?

1145
01:24:12,698 --> 01:24:16,569
Som, gör polisen
rensa upp eller vad?

1146
01:24:16,570 --> 01:24:19,407
Ah, det finns faktiskt en kille
i Brooklyn ringer du och,

1147
01:24:19,408 --> 01:24:21,112
du vet, nog
med frågorna.

1148
01:24:21,113 --> 01:24:24,973
Så jag har nyheter, jag vet vad
Jag vill bli det när jag blir stor.

1149
01:24:24,974 --> 01:24:27,943
Är du redo? Jag går
att vara vad ni två är.

1150
01:24:27,944 --> 01:24:29,417
-Nä, inget jävla sätt.
-Absolut inte.

1151
01:24:29,418 --> 01:24:32,915
Nej, som om vi kunde öppna matstället
först och sedan kan du lära mig.

1152
01:24:32,916 --> 01:24:34,092
Nej, först är vi
blir lappad

1153
01:24:34,093 --> 01:24:36,292
och sedan schemalägger vi en
familjeterapis livstid.

1154
01:24:36,293 --> 01:24:39,130
Hej, lyssna. Om jag inte gjorde det
har redan sagt till er,

1155
01:24:39,131 --> 01:24:43,069
Jag ville bara säga att jag verkligen
verkligen ledsen för allt.

1156
01:24:44,367 --> 01:24:50,538
Pappa, vi förstår,
allt är lejonskit.

1157
01:24:51,506 --> 01:24:52,209
Okej, låt oss gå.

1158
01:24:52,210 --> 01:24:57,512
Ja! Ja. Fan ja.

1159
01:25:24,704 --> 01:25:25,968
Okej, okej, faktiskt,

1160
01:25:25,969 --> 01:25:28,938
bredvid mitt kaffe, bäst
gratis kaffe jag någonsin har haft.

1161
01:25:28,939 --> 01:25:29,543
Äh-öh.

1162
01:25:29,544 --> 01:25:30,643
Hej älskling, låt oss ta lite mer

1163
01:25:30,644 --> 01:25:32,579
bränt kaffe här.
Några andra önskemål?

1164
01:25:32,580 --> 01:25:35,681
Nä, jag tar äggen
Benny, men Danny Style.

1165
01:25:36,452 --> 01:25:38,718
-Åh, vår första kund.
-Välkomna!